Traducción de la letra de la canción Твой зелёный педикюр - Гарик Сукачёв

Твой зелёный педикюр (original)

Тебя все знают на Таганке!
Тебя все любят на стриту!
Тобой гордятся лесбиянки
В московском Северном порту!
Ты в платье красное одета!
Браслет сияет на руке!
В зубах дымится сигарета
В шикарном длинном мундштуке!
Но твой зелёный педикюр
Похож на крашеный забор!
Это явный перебор!
Это явный перебор!
Твой зелёный педикюр
Похож на крашеный забор!
Ты не была сегодня злою!
И я на входе не был груб
Мы помахали фейс-контролю,
Когда ввалились в этот клуб!
Да, этой ночью будет клёво!
Нам будет очень горячо!
Ты будешь Алла Пугачёва,
Я буду Гарик Сукачёв!
Но твой зелёный педикюр
Похож на крашеный забор!
Это явный перебор!
Это явный перебор!
Твой зелёный педикюр
Похож на крашеный забор!
Хей-хей-хей-хей!
Диджей, винила не жалей!
Давай напьёмся сладкой крови
Московских оперных ночей!
Ты в это танце так прекрасна,
Так грациозна и легка!
Так угрожающе опасна!
Так непокорна и дика!
Но твой зелёный педикюр
Похож на крашеный забор!
Это явный перебор!
Это явный перебор!
Ведь твой зелёный педикюр
Похож на крашеный забор!
Ты любишь драку, это точно!
Тебе без драки кайфа нет!
В моей руке горит заточка!
В твоей стреляет пистолет!
Но там в дали ментов сирена!
Нас будут брать наверняка!
Возьмём в заложники бармена
И две бутылки коньяка!
Но твой зелёный педикюр
Похож на крашеный забор!
Это явный перебор!
Это явный перебор!
Что твой зелёный педикюр
Похож на крашеный забор!
Ты хороша, детка!
Ты хороша!
Ты!
Ты!
Ты королева красоты!
Ты хороша, детка!
Ты хороша!
Ты!
Ты!
Ты лучшая, ты лучшая, ты лучшая!
Но твой зелёный!

(traducción)

¡Todo el mundo te conoce en Taganka!
¡Todo el mundo te quiere en la calle!
las lesbianas estan orgullosas de ti
¡En el puerto norte de Moscú!
¡Llevas un vestido rojo!
¡La pulsera brilla en tu mano!
Un cigarrillo fuma en los dientes.
¡En una elegante boquilla larga!
Pero tu pedicura verde
¡Parece una valla pintada!
¡Esto es una clara exageración!
¡Esto es una clara exageración!
Tu pedicura verde
¡Parece una valla pintada!
¡No estuviste mal hoy!
Y no fui grosero en la entrada.
Agitamos el control de la cara
Cuando entraste a este club!
¡Sí, esta noche será genial!
¡Estaremos muy calientes!
Serás Alla Pugacheva
¡Seré Garik Sukachev!
Pero tu pedicura verde
¡Parece una valla pintada!
¡Esto es una clara exageración!
¡Esto es una clara exageración!
Tu pedicura verde
¡Parece una valla pintada!
¡Oye oye oye oye!
¡DJ, no sientas pena por el vinilo!
Emborrachémonos de sangre dulce
¡Noches de Ópera de Moscú!
eres tan hermosa en este baile
¡Tan elegante y fácil!
¡Tan amenazantemente peligroso!
¡Tan rebelde y salvaje!
Pero tu pedicura verde
¡Parece una valla pintada!
¡Esto es una clara exageración!
¡Esto es una clara exageración!
Después de todo, tu pedicura verde
¡Parece una valla pintada!
¡Te encanta pelear, eso es seguro!
¡No te drogarás sin luchar!
¡La navaja está ardiendo en mi mano!
¡Un arma dispara contra la tuya!
¡Pero hay una sirena en la distancia!
¡Nos tomarán por seguro!
Toma al camarero como rehén
¡Y dos botellas de coñac!
Pero tu pedicura verde
¡Parece una valla pintada!
¡Esto es una clara exageración!
¡Esto es una clara exageración!
¿Cuál es tu pedicura verde?
¡Parece una valla pintada!
¡Eres bueno, bebé!
¡Eres bueno!
¡Tú!
¡Tú!
¡Eres una reina de belleza!
¡Eres bueno, bebé!
¡Eres bueno!
¡Tú!
¡Tú!
¡Eres el mejor, eres el mejor, eres el mejor!
¡Pero el tuyo es verde!