Traducción de la letra de la canción Внезапный будильник - Гарик Сукачёв

Внезапный будильник (original)

Я был прост и спокоен.
Я был птицей, летящей над полем.
Я был грустно аккордным ля-минорным,
Я был таким непокорным.
Но теперь все равно, это было давно,
Это было давно, это было давно.
Я не читал газеты,
А у тебя были твои секреты.
Но я был привлекателен, я был как будильник, внезапен.
Я был чище бумаги,
Я был полон тоски и отваги,
Но теперь все равно, это было давно,
Это было давно, это было давно.
Одинокое виски.
Открытая форточка, что б не пахло тобой.
Я один возвращаюсь домой,
И я сегодня не в моде.
Мне теперь все равно, то, что было давно,
То, что было давно, мне теперь все равно.
Я случайно смеюсь, я внезапно боюсь
От того, что я не похож на того,
Кем я мог бы быть для тебя.
В полусумрачных днях, в полупьяных стенах,
Я останусь кому — то, как внезапный будильник.
Но теперь все равно, это было давно.
Я останусь кому — то, как внезапный будильник.
Мне теперь все равно, то, что было давно,
То, что было давно, мне теперь все равно.

Внезапный будильник (traducción)

Yo era sencillo y tranquilo.
Yo era un pájaro volando sobre el campo.
Yo era un acorde triste en La menor,
Yo era tan rebelde.
Pero ahora no importa, fue hace mucho tiempo
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
no leí los periódicos
Y tú tenías tus secretos.
Pero yo era atractivo, era como un despertador, de repente.
Estaba más limpio que el papel
Estaba lleno de anhelo y coraje,
Pero ahora no importa, fue hace mucho tiempo
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo
Whisky solitario.
Una ventana abierta para que no huelas.
vuelvo a casa solo
Y yo no estoy de moda hoy.
No me importa ahora, lo que fue hace mucho tiempo,
Lo que fue hace mucho tiempo, ahora no me importa.
Accidentalmente me río, de repente tengo miedo
Por el hecho de que no soy como el
¿Qué podría ser yo para ti?
En días medio sombríos, en paredes medio borrachas,
Le quedaré a alguien como un despertador repentino.
Pero ahora no importa, fue hace mucho tiempo.
Le quedaré a alguien como un despertador repentino.
No me importa ahora, lo que fue hace mucho tiempo,
Lo que fue hace mucho tiempo, ahora no me importa.