Traducción de la letra de la canción Älä muista pahalla - Gasellit, Iisa

Älä muista pahalla (original)

Sisko tahtoisin jäädä
Mukavia sanoi
Tiedän että sua ottaa päähän
Vaiheilen aikatauluis säädän
Vahingos veistä haavassa käännän
Sul on päämäärä
Ite oon hukas tai ainaki ajatuksistani kusi sukas
Kuka muka mitä milloinkin lupas
Oon täs just ja nyt mut huomenna skutas
Jusan pökötillä pakoon jouduin
Vaikeeseen rakoon
Pakko takoo ku vuodet katoo
Mut come on en sano etten nauti
Silti jätän hätäuloskäynnin auki
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Näihin tilanteisiin mulla ei oo sanoja
Siks heti aamusta kainalostas katoan
Sun Aleksis Kiven kadun asunto
On mulle vain muisto
Niinku mekin
Hetken kieltää mieltä omatunto
Mut aina ajan mittaa helpottaa sekin
Kalliosta kohti uusia kujeita
Mulle suhteet on silmän lumetta
Oon niissä nopee, toisten tunteille sokee
Ennen kolmeekymppii on vaa ehittävä kokee
Ja mun ikuinen teini-ikä jatkuu
Anteeksi he joita mun takii sattuu
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Älä muista pahalla
Älä muista pahalla
Me ei nähä tätä asiaa samalla tavalla
Sä soiti puhelun puhelun perään
Heräsin yöl puhelin soi, puheluun herää
En vastaa feidasin.
Kun ystävä soitti meinasin vastaa
Mut en kuten aiemminkaan
Ku tavataan joudun sanomaan:
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
Mä silmät tapasin vain ummistaa

(traducción)

Hermana me gustaría quedarme
agradable dijo
Sé que sua te quitará la cabeza
Ajusto mis fases
Daño cuchillo en la herida me dirijo
tienes una meta
Se desperdicia o al menos se cabrea mis pensamientos
¿Quién supuestamente prometió lo que sea?
Estoy aquí ahora mismo, pero mañana es un explorador.
Tuve que escapar con las nalgas de Jusa
En una brecha difícil
La forja forzada desaparecerá durante años.
Pero vamos no diré que no disfruto
Aún así, dejo la salida de emergencia abierta
no te acuerdes mal
No puedo actuar como quiero
no te acuerdes mal
nunca te conteste
Supongo que esperarás mucho tiempo
nunca te conteste
acabo de cerrar los ojos
nunca te conteste
no tengo palabras para estas situaciones
Por lo tanto, tan pronto como la mañana, la axila desaparece.
Apartamento calle Sun Aleksis Kivi
es solo un recuerdo para mi
Como nosotros
Por un momento negar la conciencia
Pero el paso del tiempo siempre lo hace más fácil.
De la roca hacia nuevos callejones
Para mí, las relaciones son la nieve del ojo.
Soy rápido en ellos, ciego a los sentimientos de los demás.
Antes de los treinta, la vaa debe construirse para experimentar
Y mi eterna adolescencia continúa
lo siento me lastimaron
no te acuerdes mal
No puedo actuar como quiero
no te acuerdes mal
nunca te conteste
Supongo que esperarás mucho tiempo
nunca te conteste
acabo de cerrar los ojos
nunca te conteste
no te acuerdes mal
no te acuerdes mal
No vemos esto de la misma manera.
Llamaste después de la llamada
Me desperté en la noche suena el teléfono, la llamada despierta
No contesto feidas.
Cuando un amigo llamó quise contestar
pero no como antes
Cuando me encuentro tengo que decir:
nunca te conteste
Supongo que esperarás mucho tiempo
nunca te conteste
acabo de cerrar los ojos
nunca te conteste
Supongo que esperarás mucho tiempo
acabo de cerrar los ojos