Traducción de la letra de la canción Mua Ei Pelasteta - Iisa

Mua Ei Pelasteta (original)

Ranta on autio
Pimee on tullut jo
Pelkät tähdet mun päällä
Ääniä kauempaa
Tropiikin kuiskintaa
Mä oon yksinään täällä
Sä tulet ontuen
Ensin sua huomaa en
Hahmo aalloista kahlaa
Oliko tuollainen
Siis toinen ihminen
Sitten alankin muistaa
Kun jouduin tänne luulin selvii en
Et oisin aina haaksirikkoinen
Mut aallot huuhtoi kauas tunteen sen
Kotia harvoin ajattelen enää
Mua koskaan ei pelastetakaan
Haluan nähdä sinut kun mä herään
Mut pliis ethän pyydä mua pakkaan
Sanat ei heti tuu
Sun silmät ja sun suu
Saa mut nauramaan ääneen
Ihan kuin oltaiskin
Tunnettu aiemmin
Kuiskaan sulle mun toiveen
Kun jouduin tänne luulin selvii en
Et oisin aina haaksirikkoinen
Mut aallot huuhtoi kauas tunteen sen
Kotia harvoin ajattelen enää
Mua koskaan ei pelastetakaan
Haluan nähdä sinut kun mä herään
Mut pliis ethän pyydä mua pakkaan
Mulla on pehmee peti alla palmujen
Tiedän marjat joita maistais en
Kotia harvoin ajattelen enää
Mua koskaan ei pelastetakaan

(traducción)

la playa esta desierta
La oscuridad ya ha llegado
Solo las estrellas en mi
Suena más lejos
Un susurro en los trópicos
Estoy aquí solo
tu estarás cojeando
Al principio no me doy cuenta
El personaje ondea ondas
¿Era así?
Así que otra persona
Entonces recordaré
Cuando llegué aquí pensé que sobreviviría
No siempre naufragarías
Pero las olas se llevaron la sensación de eso.
Ya casi nunca pienso en casa
nunca seré salvo
quiero verte cuando me despierte
Pero no me pidas un paquete
Las palabras no vienen de inmediato
Ojos de sol y boca de sol
me hace reír a carcajadas
Así
conocido antes
te susurro mi deseo
Cuando llegué aquí pensé que sobreviviría
No siempre naufragarías
Pero las olas se llevaron la sensación de eso.
Ya casi nunca pienso en casa
nunca seré salvo
quiero verte cuando me despierte
Pero no me pidas un paquete
Tengo una cama blanda debajo de las palmeras.
Conozco las bayas que no probaría
Ya casi nunca pienso en casa
nunca seré salvo