Traducción de la letra de la canción Nimimerkillä - Iisa

Nimimerkillä (original)

Älä enää oo hiljaa
Kuuletko mua
Mä oon seuraillut tässä pitkään jo sua
Sä oot kaunis ja viisas ja onneton
Jos sun sisällä solmu on
Ensiaavistus usein on oikea
Ääneenlausuminen osa vaikea
Sä oot myötäillyt liikaa ja epäillyt
Ja sä näät sen vasta nyt
Sä vielä rikot sun sydämen
Etkä uutta saa
Mikä on pahinta mitä voi sattua
Mä en usko et taivas voi tippua
Sun niskaan tai planeetat sammua
Jos sä tulet nyt ulos sun piilosta
Pyyhi hiukset jo pois sun kasvoilta
Anna maailman katsoo sua kunnolla
Lupaa kaikilla aisteilla herkillä
Ettet eläis enää nimimerkillä
Tyhjä paperi valkeena edessä
Monta mennyttä hetkeä pimeessä
Ne saa jäädä, sä valitset vapauden
Ja maksat hinnan sen
Sä oot jo käynyt jo liiankin syvällä
Nyt sun mieli on kuin puro keväälä
Merta houkuttaa ja sua pelottaa
Mee silti kahlaamaan
Sä vielä rikot sun sydämen
Etkä uutta saa
Mikä on pahinta mitä voi sattua
Mä en usko et taivas voi tippua
Sun niskaan tai planeetat sammua
Jos sä tulet nyt ulos sun piilosta
Pyyhi hiukset jo pois sun kasvoilta
Anna maailman katsoo sua kunnolla
Lupaa kaikilla aisteilla herkillä
Ettet eläis enää nimimerkillä
Sulla on nimi, huuda se ääneen
Sulla on nimi, huuda se ääneen
Et kaikki kuulee, kaikki kuulee
Sulla on nimi, huuda se ääneen
Et kaikki kuulee, kaikki kuulee
Kuulee, kuulee, kuulee
Mikä on pahinta mitä voi sattua
Mä en usko et taivas voi tippua
Sun niskaan tai planeetat sammua
Jos sä tulet nyt ulos sun piilosta
Pyyhi hiukset jo pois sun kasvoilta
Anna maailman katsoo sua kunnolla
Lupaa kaikilla aisteilla herkillä
Ettet eläis enää nimimerkillä
Ettet eläis enää nimimerkillä

Nimimerkillä (traducción)

ya no te quedes callado
Puedes oírme
Te sigo desde hace mucho tiempo
Te ves hermosa y sabia e infeliz
Si hay un nodo dentro del sol
La primera pista suele ser correcta
Parte de votación difícil
Has seguido demasiado y sospechado
Y no lo verás hasta ahora
Todavía rompes el corazón del sol
Y no obtendrás uno nuevo
Que es lo peor que puede pasar
No creo que el cielo pueda gotear
Sol en tu cuello o los planetas se apagan
Si sales del sol ahora
Quítate el pelo de la cara ya
Deja que el mundo te mire bien
Promete con todos los sentidos ser sensible
Ya no vivirías bajo un seudónimo
Papel en blanco blanco delante
Muchos momentos pasados ​​en la oscuridad
Se les permite quedarse, tu eliges la libertad
Y pagas el precio por ello
Ya has ido demasiado profundo
Ahora la mente es como un arroyo en primavera
El mar atrae y asusta
Mee todavía vadeando
Todavía rompes el corazón del sol
Y no obtendrás uno nuevo
Que es lo peor que puede pasar
No creo que el cielo pueda gotear
Sol en tu cuello o los planetas se apagan
Si sales del sol ahora
Quítate el pelo de la cara ya
Deja que el mundo te mire bien
Promete con todos los sentidos ser sensible
Ya no vivirías bajo un seudónimo
Tienes un nombre, grítalo en voz alta
Tienes un nombre, grítalo en voz alta
No todos escuchan, todos escuchan
Tienes un nombre, grítalo en voz alta
No todos escuchan, todos escuchan
Él oye, oye, oye
Que es lo peor que puede pasar
No creo que el cielo pueda gotear
Sol en tu cuello o los planetas se apagan
Si sales del sol ahora
Quítate el pelo de la cara ya
Deja que el mundo te mire bien
Promete con todos los sentidos ser sensible
Ya no vivirías bajo un seudónimo
Ya no vivirías bajo un seudónimo