Traducción de la letra de la canción Perjantai - Iisa

Perjantai (original)

Jos joku soittaa
En osaa vastata
Siitä on aikaa
Kuulostaa oudolta
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain
Kun herään aamuun
Tyhjää mun vuoteessa
Teepannu huutaa
Muuten on niin hiljaista
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain

Perjantai (traducción)

si alguien llama
no puedo responder
Que ha sido un tiempo
Suena raro
Lo que fuera antes de que empezara a ser
tiempo para que me quede pero me acueste?
Los días que leo, los libros cambian
hablo en mis sueños que no se quedara fuera del todo
A veces te extraño
nadie esta en la calle
salgo solo
bebo demasiados caipiros
nadie me reconoce
estoy solo el viernes
y todo el sabado
Todavía el domingo
Y de nuevo el lunes
Cuando despierto en la mañana
vaciar mi cama
La tetera grita
De lo contrario, es tan tranquilo.
Lo que fuera antes de que empezara a ser
tiempo para que me quede pero me acueste?
Los días que leo, los libros cambian
hablo en mis sueños que no se quedara fuera del todo
A veces te extraño
nadie esta en la calle
salgo solo
bebo demasiados caipiros
nadie me reconoce
estoy solo el viernes
y todo el sabado
Todavía el domingo
Y de nuevo el lunes