Traducción de la letra de la canción Kitchen Sink Drama - Gavin Friday

Kitchen Sink Drama (original)

Good morning america, you’re my favorite t.
v. show
Slow down now, i’ve a headache
Sometimes it’s hard to think
The phone rings how are you?
oh!
i’m not up to much
You don’t say, oh really!
it’ll end… end in tears
Here i go again
All i have is what i might have been
Where’s my long lost friends?
Somewhere over the rainbow
When the dark clouds come
The angel valium will call
To take me far away
To a place where i don’t have to feel
I’m happy as i hoover, it’s one o’clock, time for lunch
Marshmallows with coffee
Can’t forget my slimfast drink
The garden’s depressing, i think i need a hair-do
A gin and a tonic, ah!
that should do the trick
Here i go again
All i have is what i might have been
Where’s my long lost friends?
Somewhere over the rainbow
When the dark clouds come
The angel valium will call
To take me far away
To a place where i don’t have to feel
It’s monday afternoon, the kids are off at school
Sunset boulevard, the channel four matinee
Sit down, relax with a nice cup of tea…
… oh!
the sweet smell of butane… and humdrum
… gloria swanson… from here to eternity…

Kitchen Sink Drama (traducción)

Buenos días América, eres mi t favorita.
v mostrar
Reduzca la velocidad ahora, tengo un dolor de cabeza
A veces es difícil pensar
Suena el teléfono ¿cómo estás?
¡oh!
no estoy para mucho
No dices, ¡oh, en serio!
terminará… terminará en lágrimas
Aquí voy de nuevo
Todo lo que tengo es lo que podría haber sido
¿Dónde están mis amigos perdidos hace mucho tiempo?
En algún lugar sobre el arco iris
Cuando las nubes oscuras vienen
El ángel valium llamará
Para llevarme lejos
A un lugar donde no tengo que sentir
Estoy feliz mientras paso la aspiradora, es la una en punto, hora de almorzar
malvaviscos con cafe
No puedo olvidar mi bebida slimfast
El jardín es deprimente, creo que necesito un peinado.
Un gin y un tónico, ¡ah!
Eso debería hacer el truco
Aquí voy de nuevo
Todo lo que tengo es lo que podría haber sido
¿Dónde están mis amigos perdidos hace mucho tiempo?
En algún lugar sobre el arco iris
Cuando las nubes oscuras vienen
El ángel valium llamará
Para llevarme lejos
A un lugar donde no tengo que sentir
Es lunes por la tarde, los niños están en la escuela
Sunset boulevard, la matiné del canal cuatro
Siéntate, relájate con una buena taza de té…
… ¡Oh!
el dulce olor a butano… y monotonía
… gloria swanson… de aquí a la eternidad…