Traducción de la letra de la canción Melancholy Baby - Gavin Friday

Melancholy Baby (original)

Come a change of weather, comes a chang of heart
Who will know when the rains will start?
My baby broke her promise, should I be upset?
Daylight says remember… moonlight forget.
Beauty disguises what it’s holding back
Some days when her eyes shine, her thoughts are black
Like a little child she can do no wrong
And I’ll pick her up each time she falls down
«Meanwhile Baby… Oh!
Sweet Baby!»
Night’s scent is her presence, night’s secret her face.
I speak when she’s sleeping, silent when she wakes.
Clouds gather and darken, our future foretell
Rains comin' often and loves a brief spell
Like the saddest word, she awaits her song
And I’ll pick her up each time she falls down
«Meanwhile Baby… Oh!
Sweet Baby!
We’ve got a lot to learn about love in this life…
My Melancholy Baby»
In the palm of my hand, I’ll hold a little you
I’ll put you in my pocket when you’re feelin' blue
Zing zing a zang go the strings of my heart
Cling cling a clang I’ll never let you part
Oh!
Sweet Baby!

Melancholy Baby (traducción)

Viene un cambio de clima, viene un cambio de corazón
¿Quién sabrá cuándo comenzarán las lluvias?
Mi bebé rompió su promesa, ¿debería estar molesto?
La luz del día dice recuerda... la luz de la luna olvida.
La belleza disfraza lo que está frenando
Algunos días cuando sus ojos brillan, sus pensamientos son negros
Como un niño pequeño, ella no puede hacer nada malo
Y la recogeré cada vez que se caiga
«Mientras tanto Bebé… ¡Ay!
¡Dulce Bebe!"
El olor de la noche es su presencia, el secreto de la noche su rostro.
Hablo cuando ella duerme, silencio cuando se despierta.
Las nubes se acumulan y se oscurecen, nuestro futuro predice
Llueve a menudo y ama un breve hechizo
Como la palabra más triste, ella espera su canción
Y la recogeré cada vez que se caiga
«Mientras tanto Bebé… ¡Ay!
¡Dulce Bebe!
Tenemos mucho que aprender sobre el amor en esta vida...
Mi bebé melancólico»
En la palma de mi mano, te sostendré un poco
Te pondré en mi bolsillo cuando te sientas triste
Zing zing a zang van las cuerdas de mi corazón
Cling clang a clang, nunca dejaré que te separes
¡Vaya!
¡Dulce Bebe!