Traducción de la letra de la canción Mr. Pussy - Gavin Friday

Mr. Pussy (original)

In '67, his debut year, a pussy cat did appear
In soho bars rather shady
A most discerning, misleading lady
He knew marlene, judy was a friend
Hey!
johnny ray, all those that bend
A legend born, on a london stage
When ginger beers, were outrage!
Mr. pussy.
mr.
pussy
Nante!
no nante!
nante parlare
Vada omi!
you silly cow!
Come see a star shine
Come see him laughing through a mask of tears
He should have been in the movies…
You know those movies that make you cry
«oh!
immortalise me!
oh!
immortalise me!
Write a song, write a sad song
Make it 25 years a long… oh!»
…says mr.
pussy… mmmh… mr.
pussy

(traducción)

En el 67, su año de debut, sí apareció un gatito.
En bares soho bastante sombríos
Una dama más perspicaz y engañosa
Conocía a marlene, judy era una amiga
¡Oye!
johnny ray, todos los que se doblan
Una leyenda nacida, en un escenario de Londres
Cuando las cervezas de jengibre, eran ultraje!
Sr. coño.
señor.
coño
¡Nante!
no nante!
nante parlare
Vada omi!
¡vaca tonta!
Ven a ver brillar una estrella
Ven a verlo riendo a través de una máscara de lágrimas
Debería haber estado en el cine...
¿Conoces esas películas que te hacen llorar?
"¡Oh!
¡inmortalízame!
¡oh!
¡inmortalízame!
Escribe una canción, escribe una canción triste
Que sean 25 años largos... ¡oh!»
… dice el Sr.
coño... mmmh... mr.
coño