Letras de Saint Divine - Gavin Friday

Saint Divine (original)

I’ll tell you now the story of a friend of mine
A small town boy named 'saint divine'
At his red flamed hair they would laugh and stare
As he searched in vain for friends to find
His mother, father and brother too…
They told him, «We don’t see the world like you.»
So he blew a kiss, he waved bye bye
For love, it don’t live here
All the tears he holds inside
He gotta go away
Are the tears he must hide
Looking for love
So he goes to a big and bright city
Where friends ecstatic are never cruel
Forgets the clouds grabs the silver lining
The lipstick boy can boogaloo
And life is just one crazy ball
'cause down at king tut tuts he knows them all
But the queen is still a queer
And love, it don’t live here
All the tears he holds inside
He gotta go away
Are the tears he must hide
Looking for, looking for love
All the love he fails to find
He gotta go away
Will his dreams run out of time?
Looking for, looking for love
Saint, Saint Divine how you wear the woman?
Saint, Saint Divine how you wear the woman?
What one calls a sinner another will a saint
Who is to say what is right from wrong?
It’s Friday night!
it’s time to party
The sacred cow can 'bang-a-gong'
Sing you sinners, dance you saints
Anyway your body 'n' souls inclined
Laugh you lovers at those who hate
In each an Adam and Eve entwined

(traducción)

Te cuento ahora la historia de un amigo mio
Un niño de un pequeño pueblo llamado 'santo divino'
En su cabello rojo flameado se reirían y mirarían
Mientras buscaba en vano amigos para encontrar
Su madre, padre y hermano también...
Le dijeron: «Nosotros no vemos el mundo como tú».
Así que lanzó un beso, dijo adiós
Por amor, no vive aquí
Todas las lágrimas que tiene dentro
el tiene que irse
Son las lágrimas que debe esconder
Buscando amor
Así que va a una ciudad grande y luminosa.
Donde los amigos extasiados nunca son crueles
Se olvida de las nubes agarra el revestimiento de plata
El chico del pintalabios puede hacer boogaloo
Y la vida es solo una bola loca
Porque en King Tut Tuts él los conoce a todos
Pero la reina sigue siendo queer
Y amor, no vive aquí
Todas las lágrimas que tiene dentro
el tiene que irse
Son las lágrimas que debe esconder
Buscando, buscando amor
Todo el amor que no logra encontrar
el tiene que irse
¿Sus sueños se quedarán sin tiempo?
Buscando, buscando amor
Santo, Santo Divino ¿cómo vistes a la mujer?
Santo, Santo Divino ¿cómo vistes a la mujer?
Lo que uno llama pecador otro será santo
¿Quién puede decir lo que está bien y lo que está mal?
¡Es viernes por la noche!
es tiempo de festejar
La vaca sagrada puede 'bang-a-gong'
Cantad pecadores, bailad santos
De todos modos, tu cuerpo y tu alma se inclinan
Ríete, amantes, de los que odian
En cada uno Adán y Eva entrelazados