Traducción de la letra de la canción Better Man - George Ogilvie

Better Man (original)

Tell me what’s in your heart
You know I’ve said it once before
Dreaming’s not just for the dark
And what is it that you feel
Is it the thought of losing all that you own
Dear, well darling I’d be scared too
But I can see the light at the end of the road
I can see our heart, you’re trying not to let go
And though these chains may bind you
There’s no way you can find yourself
When you still belong to someone else
But when you return with all that you have learned
Well I hope you’re looking at a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Tell me what’s on your mind
Oh I hope you know it’s all right
If you want to leave it all behind
But only if you want to
Because I can see the light at the end of the street
I can see you walking by, looking at your feet
And though these chains may bind you
There’s no way you can find yourself
When you still belong to someone else
Oh someone else
But when you return with all that you have learned
Well I hope you’re looking at a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Oh I want to be a better man
Tell me what’s in your heart
You know I’ve said it once before
Dreaming is not just for the dark

(traducción)

Dime lo que hay en tu corazón
Sabes que lo he dicho una vez antes
Soñar no es solo para la oscuridad
y que es lo que sientes
¿Es la idea de perder todo lo que tienes?
Cariño, cariño, yo también estaría asustado
Pero puedo ver la luz al final del camino
Puedo ver nuestro corazón, estás tratando de no dejarlo ir
Y aunque estas cadenas te aten
No hay manera de que puedas encontrarte a ti mismo
Cuando todavía perteneces a otra persona
Pero cuando regresas con todo lo que has aprendido
Bueno, espero que estés mirando a un hombre mejor
Oh, quiero ser un mejor hombre
Oh, quiero ser un mejor hombre
Dime lo que tienes en mente
Oh, espero que sepas que todo está bien
Si quieres dejarlo todo atrás
Pero solo si tu quieres
Porque puedo ver la luz al final de la calle
Puedo verte caminando, mirando tus pies
Y aunque estas cadenas te aten
No hay manera de que puedas encontrarte a ti mismo
Cuando todavía perteneces a otra persona
Oh, alguien más
Pero cuando regresas con todo lo que has aprendido
Bueno, espero que estés mirando a un hombre mejor
Oh, quiero ser un mejor hombre
Oh, quiero ser un mejor hombre
Oh, quiero ser un mejor hombre
Oh, quiero ser un mejor hombre
Dime lo que hay en tu corazón
Sabes que lo he dicho una vez antes
Soñar no es solo para la oscuridad