Traducción de la letra de la canción Nowhere - George Ogilvie

Nowhere (original)

I need somewhere I can imagine when
I keep spiraling out of consciousness
Buried out of reach
Just sitting white house beside of the sea
Somewhere I can finally make time move slow in me
So we’d all be better off
'Cause I’m in the middle again
Rather be out in the middle of nowhere
Oh, I’m in the middle again
Rather be out in the middle of nowhere
Treading cautiously
We’re changing scenery, be good for me
Where the shadows will never speak of our history
Forever ask in passing
If it all could be everlasting
When I’m here you’re there
'Cause I’m in the middle again
Better be out in the middle of nowhere
Oh, I’m in the middle again
Better be out in the middle of nowhere
I’m here and you’re there
I’m here and you’re there
But I’m here and you’re there
But I’m here and you’re there
But I’m here and you’re there
But I’m here and you’re there
Oh, I’m in the middle again
Better be out in the middle of nowhere
Oh, I’m in the middle again
Better be out in the middle of nowhere
I’m here and you’re there

Nowhere (traducción)

Necesito un lugar donde pueda imaginar cuando
Sigo en espiral fuera de la conciencia
Enterrado fuera del alcance
Solo sentado en la casa blanca al lado del mar
En algún lugar donde finalmente pueda hacer que el tiempo se mueva lento en mí
Así que todos estaríamos mejor
Porque estoy en el medio otra vez
Prefiero estar en el medio de la nada
Oh, estoy en el medio otra vez
Prefiero estar en el medio de la nada
Pisando con cautela
Estamos cambiando de escenario, sé bueno para mí
Donde las sombras nunca hablarán de nuestra historia
Siempre pregunta al pasar
Si todo pudiera ser eterno
Cuando estoy aquí, estás allí
Porque estoy en el medio otra vez
Mejor estar afuera en el medio de la nada
Oh, estoy en el medio otra vez
Mejor estar afuera en el medio de la nada
yo estoy aquí y tú estás allá
yo estoy aquí y tú estás allá
Pero yo estoy aquí y tú estás allí
Pero yo estoy aquí y tú estás allí
Pero yo estoy aquí y tú estás allí
Pero yo estoy aquí y tú estás allí
Oh, estoy en el medio otra vez
Mejor estar afuera en el medio de la nada
Oh, estoy en el medio otra vez
Mejor estar afuera en el medio de la nada
yo estoy aquí y tú estás allá