Traducción de la letra de la canción Birdsong - George Ogilvie

Birdsong (original)

There’s an aching inside
Won’t you help me escape
From the places I hide
The foreseeable fate
Show me the world
And all the good I don’t see
Just want to be heard
Can you do that for me
Can you do that for me
'Cause I’ve travelled through
Hell and high water to find
A place that I thought to be, lo-oo-ong gone
This feeling of ho-oo-ope
Is something I want to hold
So I’ll follow the birdsong
'Til I find my way back home
I’ll follow the birdsong
Oh and I can hear them now
Ah oooo-oo-oooo, ah oooo-oo-oooo
Moving so steady
Just like the waves on the shore
Slowly across the sand
Each time more than before
And above there are birds singing high over head
The way that they see the world
When all I see instead
Is the darkness that covers my eyes
One day I’ll take to the skies
'Cause I’ve travelled through
Hell & high water to find
A place that I thought to be, lo-oo-ong gone
This feeling of ho-oo-ope
Is something I want to hold
So I’ll follow the birdsong
'Til I find my way back home
I’ll follow the birdsong
Oh and I can hear them now
Ah oo-ooo-oo, ah oo-ooooo-oo

Birdsong (traducción)

Hay un dolor en el interior
¿No me ayudarás a escapar?
De los lugares donde me escondo
El destino previsible
Muéstrame el mundo
Y todo lo bueno que no veo
Solo quiero ser escuchado
Puedes hacer eso por mi
Puedes hacer eso por mi
Porque he viajado a través
Infierno y agua alta para encontrar
Un lugar que pensé que era, hace mucho tiempo que se fue
Este sentimiento de ho-oo-ope
Es algo que quiero sostener
Así que seguiré el canto de los pájaros
Hasta que encuentre mi camino de regreso a casa
seguiré el canto de los pájaros
Ah, y puedo escucharlos ahora
Ahoooo-oo-oooo, ahoooo-oo-oooo
Moviéndose tan constantemente
Al igual que las olas en la orilla
Lentamente a través de la arena
Cada vez más que antes
Y arriba hay pájaros cantando alto sobre la cabeza
La forma en que ven el mundo
Cuando todo lo que veo en su lugar
Es la oscuridad que cubre mis ojos
Un día me llevaré a los cielos
Porque he viajado a través
Infierno y agua alta para encontrar
Un lugar que pensé que era, hace mucho tiempo que se fue
Este sentimiento de ho-oo-ope
Es algo que quiero sostener
Así que seguiré el canto de los pájaros
Hasta que encuentre mi camino de regreso a casa
seguiré el canto de los pájaros
Ah, y puedo escucharlos ahora
Ah oo-ooo-oo, ah oo-ooooo-oo