Traducción de la letra de la canción Die Down - George Ogilvie

Die Down (original)

Gunshot warning on my front porch
Waiting for the wind to die down
So I can die down steadily myself
Another evening on the fence
Evading obstacles again, again, again
Again, again, again
What is it about walking backwards
That I love so dearly (Love so dearly)
What is it about walking backwards
That I love so dearly
Kept myself to myself inside and out
Vanishing from sight in dim-lit spaces
Day and night hoping the world would realign
Without my guidance or my sense
To adjust myself again, again, again
Again, again, again
What is it about walking backwards
That I love so dearly (Love so dearly)
What is it about walking backwards
That I love so dearly
I’ll keep myself to myself inside and out
I’ll keep myself to myself inside and out
I’ll keep myself to myself inside and out
I’ll keep myself to myself inside and out
What is it about walking backwards
That I love so dearly (Love so dearly)
What is it about walking backwards
That I love so dearly
Gunshot warning on my front porch
Waiting for the wind to die down
So I can die down, die down
Gunshot warning on my front porch
Waiting for the wind to die down
So I can die down steadily myself

(traducción)

Advertencia de disparo en mi porche delantero
Esperando a que el viento amaine
Así que puedo morir de manera constante yo mismo
Otra tarde en la cerca
Evadiendo obstáculos otra vez, otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez
¿Qué es eso de caminar hacia atrás?
Que amo tanto (Amo tanto)
¿Qué es eso de caminar hacia atrás?
Que amo tanto
Me mantuve a mí mismo por dentro y por fuera
Desapareciendo de la vista en espacios con poca luz
Día y noche esperando que el mundo se realineara
Sin mi guía ni mi sentido
Para ajustarme otra vez, otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez
¿Qué es eso de caminar hacia atrás?
Que amo tanto (Amo tanto)
¿Qué es eso de caminar hacia atrás?
Que amo tanto
Me mantendré solo por dentro y por fuera
Me mantendré solo por dentro y por fuera
Me mantendré solo por dentro y por fuera
Me mantendré solo por dentro y por fuera
¿Qué es eso de caminar hacia atrás?
Que amo tanto (Amo tanto)
¿Qué es eso de caminar hacia atrás?
Que amo tanto
Advertencia de disparo en mi porche delantero
Esperando a que el viento amaine
Entonces puedo morir, morir
Advertencia de disparo en mi porche delantero
Esperando a que el viento amaine
Así que puedo morir de manera constante yo mismo