Traducción de la letra de la canción Count Your Blessings - George Ogilvie

Count Your Blessings (original)

Count your blessings, my love
I can tell you that it’s colder
On the outside
All these lessons, my love
I could teach you to be bolder
Oh but what’s the use in trying
When you never give a damn at all
Oh you never give a damn at all
Oh I’m waiting, for a change to come along
For all the dark clouds to clear
So we can see both sides of the sun
I don’t see what I, I don’t see what I could do
Don’t you know there’s only so many ways
That I can love you
Oh I can love you
Count your blessings, tonight
Though you’re safe up on my shoulders
You’ll be fine by my side
Time after time I’ve tried to say
This world’s a war and we are soldiers
Oh there’s no choice but to fight it
When you’re dying on the front line
Oh you’re dying on the front line
Oh I’m waiting, for a change to come along
For all the dark clouds to clear
So we can see both sides of the sun
I don’t see what I, I don’t see what I could do
Don’t you know there’s only so many ways
That I oh I can love you
Oh I can love you
Oh I can love you
Oh but what’s the use in trying
When you never give a damn at all
Oh I can love you
Oh but what’s the use in trying
When you never give a damn at all

(traducción)

Cuenta tus bendiciones, mi amor
Puedo decirte que hace más frío
En el exterior
Todas estas lecciones, mi amor
Podría enseñarte a ser más audaz
Oh, pero ¿de qué sirve intentarlo?
Cuando nunca te importa un carajo en absoluto
Oh, nunca te importa un carajo en absoluto
Oh, estoy esperando que llegue un cambio
Para que todas las nubes oscuras se aclaren
Para que podamos ver ambos lados del sol
No veo lo que yo, no veo lo que podría hacer
¿No sabes que hay tantas maneras
Que puedo amarte
Oh, puedo amarte
Cuenta tus bendiciones, esta noche
Aunque estás a salvo sobre mis hombros
Estarás bien a mi lado
Una y otra vez he tratado de decir
Este mundo es una guerra y nosotros somos soldados
Oh, no hay más remedio que luchar
Cuando te estás muriendo en la línea del frente
Oh, te estás muriendo en la línea del frente
Oh, estoy esperando que llegue un cambio
Para que todas las nubes oscuras se aclaren
Para que podamos ver ambos lados del sol
No veo lo que yo, no veo lo que podría hacer
¿No sabes que hay tantas maneras
Que yo oh yo puedo amarte
Oh, puedo amarte
Oh, puedo amarte
Oh, pero ¿de qué sirve intentarlo?
Cuando nunca te importa un carajo en absoluto
Oh, puedo amarte
Oh, pero ¿de qué sirve intentarlo?
Cuando nunca te importa un carajo en absoluto