Traducción de la letra de la canción Only a Rose - Geraint Watkins, Nick Lowe

Only a Rose (original)

When sun goes down
On the highway straigh to beach
Roses grow around the town…
Your sweet smile and kiss
Are tattoes in my cheek
In the arms of angels we’ll be sleep
In the arms of angels we’ll be stick together
In the arms of angels we’ll be sleep
Hey my little queen hold my hand so tight
Don’t let me down i’ll stand up with you forever
Never never fall yes never fall…
Give me a glass of beer and let’s tango by the old piano
Wipe your golden tears and use your golden crown…
Everytime I sing this love song
With a cup of wine grandpa cash smile on the wall
Here is the joy and joke
You and me on top of the world
In the name of god you are my only rose… 3x
You’re my only one my only rose
Who’s grow in sand of hope
You’re my everything my lullabies
My punkrock queen of paradise
Yeah you’re my only rose…
Everytime I sing this love song
With a cup of wine grandpa cash smile on the wall
Here is the joy and joke
You and me on top of the world
In the name of god you are my only rose…
Everytime I sing this love song
With a cup of wine grandpa cash smile on the wall
Here is the joy and joke
You and me on top of the world
In the name of god you are my only rose…

(traducción)

Cuando el sol se pone
En la carretera directamente a la playa
Las rosas crecen alrededor de la ciudad...
Tu dulce sonrisa y beso
Son tatuajes en mi mejilla
En los brazos de los ángeles estaremos dormidos
En los brazos de los ángeles estaremos unidos
En los brazos de los ángeles estaremos dormidos
Oye, mi pequeña reina, toma mi mano tan fuerte
No me defraudes, estaré contigo para siempre
Nunca, nunca caigas, sí, nunca caigas...
Dame un vaso de cerveza y bailemos tango junto al piano viejo
Enjuga tus lágrimas de oro y usa tu corona de oro…
Cada vez que canto esta canción de amor
Con una copa de vino, el abuelo Cash sonríe en la pared.
Aquí está la alegría y la broma.
tu y yo en la cima del mundo
En el nombre de dios eres mi unica rosa... 3x
Eres mi única mi única rosa
¿Quién crece en la arena de la esperanza?
Eres mi todo mis canciones de cuna
Mi reina del paraíso punkrock
Sí, eres mi única rosa...
Cada vez que canto esta canción de amor
Con una copa de vino, el abuelo Cash sonríe en la pared.
Aquí está la alegría y la broma.
tu y yo en la cima del mundo
En el nombre de dios eres mi unica rosa...
Cada vez que canto esta canción de amor
Con una copa de vino, el abuelo Cash sonríe en la pared.
Aquí está la alegría y la broma.
tu y yo en la cima del mundo
En el nombre de dios eres mi unica rosa...