Traducción de la letra de la canción Dreamz - Germz, Slaine

Dreamz (original)

Yo would you believe in a ghost who’s breathing in smoke?
Weaving divine with the reason with the heathenous soul
No, you would never believe it even if it was so
I can’t breathe when I rap, wheezing must go
Spitting backwards with the rap slow
I’ll ruin Christmas bitch, I’m Ebenezer you know
You little cocaine freak baby your nose
It’s too easy, it shouldn’t be a breeze
When I blow I’m sleazy
Low down shitty and greasy
So you can read a book but all these idiots need me
Imagine trying to see this f**king shit on your TV
Or the CD showing you Chlamydia VD
This is hip hop, it never pivot or leave me
That’s why the politicians can’t get rid of graffiti
And why I walk around in parts of city that’s seedy
Stealing from the rich just to give to the needy
This is my dream, this is who I am, what I mean, man
And this is where I been, what I’ve seen
City lights, dime store hookers, crooks and the crack fiends
You ain’t listening, you ain’t hear what rap means
This is my dream, this is who I am, what I mean, man
And this is where I been, what I’ve seen
City lights, dime store hookers, crooks and the crack fiends
You ain’t listening, you ain’t hear what rap means
I was not writing rhymes like I’m Kool Moe Dee
If you could see the future I wouldn’t believe what you told me
When I was sixteen I was pissing to OE
We grew up f**ked up and dawgs turned to dope fiends
And it sucks when you don’t even know what hope means
closely
And you thought that your future would just be so free
It’s what they told me, it wasn’t the truth but so be it
Homie, mama why the f**k did you bring me in this world?
How can I have babies and give a break to my girl
When I’m out of here speaking with the medicine look
When everything I am and all I ever been is a crook
My medicine’s took, look doc, that ain’t gonna fix me
Look cop, you ain’t gonna frisk me, get me?
Piss me off like I ain’t even a threat
They know what I’m about but they don’t even believe in it yet
So maybe this is just the end of a closed-ass chapter
And I ain’t gonna be nothing but an old-ass rapper
Who never made it, a has-been who never was
And fiend to take an aspirin so I can get a buzz
Cause it really ain’t the talent that is making you blow
That’s the reason why I’m violent and I’m breaking your skull
But no money ain’t the reason that I made up the flow
I just came to change the game and shake up the show
rake in the dough
This is the truth and it couldn’t be nakeder yo
My, I would love to have my skills wasted I know
I came too far, no matter where you go Slaine you are
A man who just followed his dream
Really achieved something that is impossible
Some really believed that the negativity was ever killing me, please
I’m laying back with a Heini and a Philly to breathe

(traducción)

¿Creerías en un fantasma que respira humo?
Tejiendo divino con la razón con el alma pagana
No, nunca lo creerías aunque fuera así
No puedo respirar cuando rapeo, las sibilancias deben desaparecer
Escupiendo hacia atrás con el rap lento
Arruinaré la Navidad perra, soy Ebenezer, sabes
Pequeño fanático de la cocaína bebé tu nariz
Es demasiado fácil, no debería ser una brisa
Cuando soplo soy sórdido
Bajo abajo de mierda y grasiento
Así que puedes leer un libro, pero todos estos idiotas me necesitan
Imagina tratar de ver esta mierda en tu televisor
O el CD que muestra Chlamydia VD
Esto es hip hop, nunca gira ni me deja
Por eso los políticos no pueden deshacerse de los grafitis
Y por qué camino por partes de la ciudad que son sórdidas
Robar a los ricos solo para dárselo a los necesitados
Este es mi sueño, esto es lo que soy, lo que quiero decir, hombre
Y aquí es donde he estado, lo que he visto
Luces de la ciudad, prostitutas de la tienda de moneda de diez centavos, ladrones y los demonios del crack
No estás escuchando, no escuchas lo que significa el rap
Este es mi sueño, esto es lo que soy, lo que quiero decir, hombre
Y aquí es donde he estado, lo que he visto
Luces de la ciudad, prostitutas de la tienda de moneda de diez centavos, ladrones y los demonios del crack
No estás escuchando, no escuchas lo que significa el rap
No estaba escribiendo rimas como si fuera Kool Moe Dee
Si pudieras ver el futuro, no creería lo que me dijiste
Cuando tenía dieciséis me meaba a OE
Crecimos jodidos y los amigos se convirtieron en drogadictos
Y apesta cuando ni siquiera sabes lo que significa esperanza
cercanamente
Y pensaste que tu futuro sería tan libre
Es lo que me dijeron, no era la verdad pero que así sea
Homie, mamá, ¿por qué diablos me trajiste a este mundo?
Como puedo tener bebes y darle un respiro a mi niña
Cuando estoy fuera de aquí hablando con la mirada de la medicina
Cuando todo lo que soy y todo lo que he sido es un ladrón
Mi medicina tomó, mira doctor, eso no me va a arreglar
Mira policía, no me vas a cachear, ¿me entiendes?
Cabrearme como si ni siquiera fuera una amenaza
Saben lo que soy, pero ni siquiera creen en eso todavía
Así que tal vez esto es solo el final de un capítulo cerrado.
Y no voy a ser nada más que un rapero viejo
Quien nunca lo hizo, un ha-sido que nunca fue
Y demonio para tomar una aspirina para que pueda tener un zumbido
Porque realmente no es el talento lo que te hace explotar
Por eso soy violento y te rompo el cráneo
Pero no hay dinero, no es la razón por la que inventé el flujo
Solo vine a cambiar el juego y sacudir el espectáculo
rastrillo en la masa
Esta es la verdad y no podría ser más desnuda.
Vaya, me encantaría que desperdiciaran mis habilidades, lo sé
Llegué demasiado lejos, no importa a dónde vayas, Slaine eres
Un hombre que solo siguió su sueño.
Realmente logró algo que es imposible
Algunos realmente creían que la negatividad alguna vez me estaba matando, por favor
Estoy recostado con un Heini y un Philly para respirar