Traducción de la letra de la canción 101 - Get Dead

101 (original)

And we packed up our bags in the middle of the day
Cracked my first smile in a long time and I watched that motel fade
101 South bound to that 156 try and build a stable life on the fault line of
San Andreas
She held back her tears the best a mother can
And I tried to keep my head up and be a family man
With no direction or a place to call a home
Well that 101 can turn into an endless road
And we drove, together through the night
And we’d never know, how far we’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how we’d drive
The road grew weary in the Fall of ‘96
So I left my mom and that old Ford and tried to be a kid
I went out on my own tried to find a better way
But you can fight those good intentions but you can’t make em stay
And a man tried to kill me one hot August night
That man wasn’t quick enough and he fell on his own knife
Now the police are on my trail with a trial date in mind
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I’d never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how I’d drive
So I got on up, out that little town
I got myself a little wife and I tried to settle down
I got a job in the city, hell even wore myself a tie
Worked my fingers to the bone every day, tried to come home every night
Man its hard to sleep when the 101 do call
And one day I came home to, well nothing at all
Just a note that read, you gotta do what inside
So I got back in that old Ford and I took myself a drive
And I drove on through the night
And I never know, how far I’d have to drive
Just looking out dirty windows, just watching that world go by
My god how I’d drive

101 (traducción)

Y empacamos nuestras maletas a la mitad del día
Rompí mi primera sonrisa en mucho tiempo y vi ese motel desvanecerse
101 Sur con destino a ese 156 tratar de construir una vida estable en la línea de falla de
San Andreas
Ella contuvo sus lágrimas lo mejor que una madre puede
Y traté de mantener la cabeza en alto y ser un hombre de familia
Sin dirección o un lugar para llamar hogar
Bueno, ese 101 puede convertirse en un camino sin fin
Y condujimos, juntos a través de la noche
Y nunca sabríamos qué tan lejos tendríamos que conducir
Solo mirando por las ventanas sucias, solo mirando ese mundo pasar
Dios mío, cómo conduciríamos
El camino se cansó en el otoño del '96
Así que dejé a mi mamá y a ese viejo Ford y traté de ser un niño
Salí por mi cuenta tratando de encontrar una mejor manera
Pero puedes luchar contra esas buenas intenciones pero no puedes hacer que se queden
Y un hombre trató de matarme una calurosa noche de agosto
Ese hombre no fue lo suficientemente rápido y cayó sobre su propio cuchillo.
Ahora la policía está en mi camino con una fecha de juicio en mente
Así que volví a ese viejo Ford y me di una vuelta
Y conduje a través de la noche
Y nunca sabría qué tan lejos tendría que conducir
Solo mirando por las ventanas sucias, solo mirando ese mundo pasar
Dios mío, cómo conduciría
Así que me subí, salí de ese pequeño pueblo
Me conseguí una pequeña esposa y traté de establecerme
Conseguí un trabajo en la ciudad, incluso me puse una corbata
Trabajé mis dedos hasta el hueso todos los días, traté de volver a casa todas las noches
Hombre, es difícil dormir cuando el 101 llama
Y un día llegué a casa y, bueno, nada en absoluto
Solo una nota que decía, tienes que hacer lo que hay dentro
Así que volví a ese viejo Ford y me di una vuelta
Y conduje a través de la noche
Y nunca sé, qué tan lejos tendría que conducir
Solo mirando por las ventanas sucias, solo mirando ese mundo pasar
Dios mío, cómo conduciría