Traducción de la letra de la canción Cousin Marvin - Get Dead

Cousin Marvin (original)

And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess it’s up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.
And with this black eye I got from last nights bar fight.
I guess I’ve found it safer to keep my ass inside.
So I got myself a bottle and I locked up my door.
But when that bottle was gone I was right out there back for war.
But that’s painfully obvious well obviously.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
With each passing day nothing seems to change.
I guess its all outside or maybe its all inside my brain.
And I’m looking around at all these so called friends.
They want their life’s to start, well I want my life to end.
But that’s painfully obvious obviously.
The compass is broken lost in unknown seas.
Climbed up to the crows nest looked down on a mutiny.
There’s holes in the walls waters filling up the haul.
The ship begins to sink and everybody starts to scream.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess its up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.

Cousin Marvin (traducción)

Y estas botellas no les gusta beberlas ellos mismos.
Así que supongo que depende de mí dar una mano libre para ayudar.
Y la miseria bien ella ama la compañía.
Así que supongo que depende de mí estar a su lado en este infierno.
Pero eso es dolorosamente obvio, obviamente.
Y con este ojo morado que obtuve de la pelea de bar de anoche.
Supongo que he encontrado que es más seguro mantener mi trasero adentro.
Así que me compré una botella y cerré mi puerta.
Pero cuando se acabó esa botella, volví a la guerra.
Pero eso es dolorosamente obvio, obviamente.
Me está tirando hacia abajo.
Perdido en un lugar de mi cabeza que nunca quiero que se encuentre.
Con cada día que pasa nada parece cambiar.
Supongo que está todo afuera o tal vez todo dentro de mi cerebro.
Y estoy mirando a todos estos supuestos amigos.
Ellos quieren que su vida comience, bueno, yo quiero que mi vida termine.
Pero eso es dolorosamente obvio, obviamente.
La brújula se rompe perdida en mares desconocidos.
Subió al nido del cuervo y miró hacia abajo en un motín.
Hay agujeros en las paredes, las aguas llenan el botín.
El barco comienza a hundirse y todos comienzan a gritar.
Me está tirando hacia abajo.
Perdido en un lugar de mi cabeza que nunca quiero que se encuentre.
Y estas botellas no les gusta beberlas ellos mismos.
Así que supongo que depende de mí dar una mano libre para ayudar.
Y la miseria bien ella ama la compañía.
Así que supongo que depende de mí estar a su lado en este infierno.
Pero eso es dolorosamente obvio, obviamente.