Traducción de la letra de la canción Kerouac's Teeth - Get Dead

Kerouac's Teeth (original)

On the road like Kerouac, packed in a van full of Bukowski’s
In the desert in November, there’s so much out there I’d like to see
But the silence in the canyon, feels just fine with electricity
And in this harsh environment well, even the devil gets his sympathies
So I dig on down into the dirt
Past the surface, and the hurt, just to see what we’ve been building on
Past the love regret and fire, childish dreams and downward spirals
Then all I found was, were these songs
Just old songs, they’re never quite right but they’re never quite wrong
Old songs, just old songs
They might lead you astray or they might just lead you home
And the city lights and stars just fight, so in the dark is where I’d rather be
Far away from all the left and the right wing televised tragedy
And it’s easy not to pick a side, when it’s just all a compromise to me
But ain’t it all just a fucking lie, when you come to find they put a price on
free
So I dig on down into the dirt,­
Past the surface, and the hurt, just to see what we’ve been building on
Past the love regret and fire, childish dreams and downward spirals
Then all I found was, were these songs
Just old songs, they’re never quite right but they’re never quite wrong
Old songs, just old songs
They might lead you astray or they might just lead you home
We’re throwing grenades in small spaces just to save face for an argument
But it’s all just a brass polish on a sinking ship the point has missed my
friends
And I’ve been holding my breath for longer than I’d like to state
So I exhale a bitter smoke of just about well everything
So I dig on down into the dirt
Past the surface and the hurt, just to see what we’ve been building on
Past the love regret and fire, childish dreams and downward spirals
Then all I found was, were these songs
Just old songs, they’re never quite right but they’re never quite wrong
Old songs, just old songs
They might lead you astray or they might just lead you home
All these old songs

(traducción)

En el camino como Kerouac, embalado en una furgoneta llena de Bukowski
En el desierto en noviembre, hay tantas cosas que me gustaría ver
Pero el silencio en el cañón se siente bien con la electricidad
Y en este ambiente duro, bueno, incluso el diablo obtiene sus simpatías.
Así que cavo en la tierra
Más allá de la superficie y el dolor, solo para ver sobre lo que hemos estado construyendo
Más allá del arrepentimiento del amor y el fuego, los sueños infantiles y las espirales descendentes
Entonces todo lo que encontré fue, eran estas canciones
Solo viejas canciones, nunca están del todo bien pero nunca están del todo mal
Viejas canciones, solo viejas canciones
Podrían desviarte o podrían llevarte a casa
Y las luces de la ciudad y las estrellas solo luchan, así que en la oscuridad es donde preferiría estar
Lejos de toda la tragedia televisada de izquierda y derecha
Y es fácil no elegir un bando, cuando todo es un compromiso para mí
Pero no es todo una maldita mentira, cuando descubres que le ponen precio
gratis
Así que cavo en la tierra,
Más allá de la superficie y el dolor, solo para ver sobre lo que hemos estado construyendo
Más allá del arrepentimiento del amor y el fuego, los sueños infantiles y las espirales descendentes
Entonces todo lo que encontré fue, eran estas canciones
Solo viejas canciones, nunca están del todo bien pero nunca están del todo mal
Viejas canciones, solo viejas canciones
Podrían desviarte o podrían llevarte a casa
Lanzamos granadas en espacios pequeños solo para salvar las apariencias de una discusión.
Pero todo es solo un pulido de latón en un barco que se hunde, el punto se ha perdido en mi
amigos
Y he estado conteniendo la respiración por más tiempo del que me gustaría decir
Así que exhalo un humo amargo de casi todo
Así que cavo en la tierra
Más allá de la superficie y el dolor, solo para ver sobre lo que hemos estado construyendo
Más allá del arrepentimiento del amor y el fuego, los sueños infantiles y las espirales descendentes
Entonces todo lo que encontré fue, eran estas canciones
Solo viejas canciones, nunca están del todo bien pero nunca están del todo mal
Viejas canciones, solo viejas canciones
Podrían desviarte o podrían llevarte a casa
Todas estas viejas canciones