Traducción de la letra de la canción Shootin the Moon - Get Dead

Shootin the Moon (original)

And I’m moving everyday, close to a shallow grave
There’s no souls in this place because they’ve all made their escape
With a cup of blood on ice and a coffin nail in tow
I’m ready to pay that price to that old man down below
And I’m moving down and hitting the road
Just shooting holes in the moon
With an old black car and gun in my hand running out of room
And I know no other way, so this close I stay
I move on down into the fire, until I hear him say
I let go
And I broke her poor heart for reasons no one knows
But I meant every word I said like a screaming crow
The whiskey on my breath lets her know this is good bye
And by the looks of me right now I hope she knows why
And I’m kicking up dust out of habitjust to see which way she went
I got dirt in my eyes when all I gotta do is watch my step
And I know no other way, so this course I stay
I move on down into the fire, until I hear him say
I let go
And I’m moving everyday, close to a shallow grave
There’s no souls in this place because they’ve all made their escape
With a cup of blood on ice and a coffin nail in tow
I’m ready to pay that price to that old man down below
And I let go
Well I let go
I let go

Shootin the Moon (traducción)

Y me muevo todos los días, cerca de una tumba poco profunda
No hay almas en este lugar porque todos escaparon
Con una copa de sangre en hielo y un clavo de ataúd a cuestas
Estoy listo para pagar ese precio a ese viejo de abajo
Y me estoy moviendo hacia abajo y saliendo a la carretera
Solo disparando agujeros en la luna
Con un viejo auto negro y un arma en mi mano quedando sin espacio
Y no sé de otra manera, así de cerca me quedo
Sigo adelante hacia el fuego, hasta que lo escucho decir
Lo dejo ir
Y le rompí el pobre corazón por razones que nadie sabe
Pero quise decir cada palabra que dije como un cuervo gritando
El whisky en mi aliento le hace saber que esto es un adiós
Y por mi aspecto en este momento, espero que ella sepa por qué
Y estoy levantando polvo por costumbre solo para ver en qué dirección se fue
Tengo suciedad en mis ojos cuando todo lo que tengo que hacer es cuidar mis pasos
Y no sé de otra manera, así que este curso me quedo
Sigo adelante hacia el fuego, hasta que lo escucho decir
Lo dejo ir
Y me muevo todos los días, cerca de una tumba poco profunda
No hay almas en este lugar porque todos escaparon
Con una copa de sangre en hielo y un clavo de ataúd a cuestas
Estoy listo para pagar ese precio a ese viejo de abajo
y me dejo ir
Bueno, lo dejo ir
Lo dejo ir