Traducción de la letra de la canción Second Look - Get Dead

Second Look (original)

Got problems he just drinks em down,
dim lights cover up the sound,
late coming home again, while she waits for him.
Late night he kicks open the door.
Argument stope when she hits the floor.
Has one drink then one more, says at least it’s over now.
Morning apologetic eyes, promises to stop are all just lies.
This will happen again and again.
Last calls now a broken jaw, now back on the floor,
has a drink then one more, well found out the hardest way.
Problems like him don’t just go away.
People like that just don’t change, they always remain.
Found out the hardest way,
people like him never go away, they will always remain.
Take a second look.
Another night, another fight,
another reason why, this is not just an accidental happening.
Now he’s lying on the bed,
put the gun up to his head, pull the trigger now he’s dead.
Says god forgive me!
Found out the hardest way,
problems like him don’t just go away,
people like that just don’t change, they always remain.
Found out the hardest way,
people like him never go away,
they will always remain, take a second look.

(traducción)

Tiene problemas, solo los bebe,
luces tenues tapan el sonido,
tarde en volver a casa otra vez, mientras ella lo espera.
Tarde en la noche, abre la puerta de una patada.
La discusión se detiene cuando golpea el suelo.
Toma un trago y luego otro más, dice que al menos se acabó.
Los ojos de disculpa de la mañana, las promesas de detenerse son solo mentiras.
Esto sucederá una y otra vez.
Las últimas llamadas ahora una mandíbula rota, ahora de vuelta en el suelo,
toma un trago y luego uno más, lo descubrimos de la manera más difícil.
Los problemas como él no desaparecen sin más.
Las personas así simplemente no cambian, siempre permanecen.
Me enteré de la manera más difícil,
las personas como él nunca se van, siempre permanecerán.
Echa un segundo vistazo.
Otra noche, otra pelea,
otra razón por la que esto no es solo un hecho accidental.
Ahora está acostado en la cama,
pon el arma en su cabeza, aprieta el gatillo ahora que está muerto.
Dice que Dios me perdone!
Me enteré de la manera más difícil,
problemas como él no desaparecen,
la gente así no cambia, siempre permanece.
Me enteré de la manera más difícil,
la gente como el nunca se va,
siempre permanecerán, echa un segundo vistazo.