| He bought a suit for interviews he’d never go on
| Compró un traje para entrevistas a las que nunca iría
|
| It hangs inside his closet, never thought of since he bought it
| Cuelga dentro de su armario, nunca pensó en él desde que lo compró.
|
| But when he runs across his friends from college
| Pero cuando se encuentra con sus amigos de la universidad
|
| He will say, «I'm pursuing my dreams, day by day. | Él dirá: «Estoy persiguiendo mis sueños, día a día. |
| Day by day.»
| Día a día."
|
| He met a girl he made his wife, they split the bills and rent
| Conoció a una chica que hizo su esposa, dividieron las cuentas y alquilaron
|
| They fell in love in August, by November they were spent.
| Se enamoraron en agosto, en noviembre estaban agotados.
|
| And when her parents visit on the holidays he’ll say,
| Y cuando sus padres la visiten en las vacaciones, él dirá:
|
| «I'm pursuing my dreams, day by day. | «Estoy persiguiendo mis sueños, día a día. |
| Day by day.»
| Día a día."
|
| The years go by. | Los años pasan. |
| And so do I.
| Y yo también.
|
| She doesn’t love him anymore, his love for her is gone.
| Ella ya no lo ama, su amor por ella se ha ido.
|
| They thought it’d last forever but it turns out they were wrong.
| Pensaron que duraría para siempre, pero resulta que estaban equivocados.
|
| And when he runs across a sympathetic ear he’ll say,
| Y cuando se encuentre con un oído compasivo, dirá:
|
| «I'm pursuing my…
| «Estoy persiguiendo mi…
|
| I’m pursuing my dreams.
| Estoy persiguiendo mis sueños.
|
| I’m pursuing my…
| estoy persiguiendo mi…
|
| I’m pursuing my dreams.
| Estoy persiguiendo mis sueños.
|
| And when he runs across his friends from college
| Y cuando se cruza con sus amigos de la universidad
|
| He will say, «I'm pursuing my dreams, day by day. | Él dirá: «Estoy persiguiendo mis sueños, día a día. |
| Day by day | Día a día |