Traducción de la letra de la canción Somedays - Get Set Go

Somedays (original)

Some days it feels like I’m broken
Like nothing I do is right.
And all of my silly decisions
Seem to unravel and unwind
But I know that’s not true
Because I have you
And you are the star
guiding me back to safe harbor
in your heart.
Some days I feel like a failure,
Like I’ll never get quite there.
Like all of the songs that I’m writing
Are so much empty air
But I know that’s alright
Because tonight, you are with me.
And that, my love, is reason enough to sing.
So let me sing a song to you.
Let it be simple.
Let it be pure.
Let me sing my broken heart.
And let our loving be the cure.
Some days I feel like I’m stumbling.
Like I can’t bare to stand.
Like the weight of all of my troubles
Has me pinned and unmanned.
But I know that’s not true, because I have you
And you are my love.
And sweetheart, you give me strength enough.
So let me sing a song to you.
Let it be simple.
Let it be pure.
Let me sing my broken heart.
And let our loving be the cure.
Some days I feel like a failure,
Like I’ll never get quite there.
Like all of the songs that I’m writing
Are so much empty air
But I know that’s alright
Because tonight, you are with me.
And that, my love, is reason enough to sing.

Somedays (traducción)

Algunos días se siente como si estuviera roto
Como si nada de lo que hago estuviera bien.
Y todas mis decisiones tontas
Parece que se desenreda y se relaja
Pero sé que eso no es cierto
porque te tengo
Y tu eres la estrella
guiándome de regreso a puerto seguro
en tu corazón.
Algunos días me siento como un fracaso,
Como si nunca llegara a llegar allí.
Como todas las canciones que estoy escribiendo
son tanto aire vacío
Pero sé que está bien
Porque esta noche, estás conmigo.
Y eso, mi amor, es razón suficiente para cantar.
Así que déjame cantarte una canción.
Que sea simple.
Que sea puro.
Déjame cantar mi corazón roto.
Y que nuestro amor sea la cura.
Algunos días siento que estoy tropezando.
Como si no pudiera soportar estar de pie.
Como el peso de todos mis problemas
Me tiene inmovilizado y desarmado.
Pero se que no es verdad, porque te tengo a ti
Y tu eres mi amor.
Y cariño, me das la fuerza suficiente.
Así que déjame cantarte una canción.
Que sea simple.
Que sea puro.
Déjame cantar mi corazón roto.
Y que nuestro amor sea la cura.
Algunos días me siento como un fracaso,
Como si nunca llegara a llegar allí.
Como todas las canciones que estoy escribiendo
son tanto aire vacío
Pero sé que está bien
Porque esta noche, estás conmigo.
Y eso, mi amor, es razón suficiente para cantar.