Traducción de la letra de la canción Goodbye California - Get Set Go

Goodbye California (original)

Goodbye, California, oh, you know you broke my heart.
And so I am leaving you, though the leaving’s hard.
Did you even notice that we weren’t growing closer
That instead we were growing apart.
I don’t think you give you damn,
'Cause you don’t have a heart.
Goodbye, California, are you sad to see me go?
I can’t seem to shake the memories of what we had before.
You and I, alone at night
Drinking wine and getting high
And making plans to conquer the world.
But now I see the naked truth
Those were empty words.
A love like ours seemed very clear.
But I guess you didn’t want me here.
I tried to make you happy.
Oh, I struggled so.
Now I must go.
Goodbye, California, oh, I’m leaving you today.
I’ve packed up all my things and now I’m getting on my way.
Though you’ll always be a part of me
the reverse might not be true
But I will always miss you.
I hope I love my future home
As much as I loved you.

(traducción)

Adiós, California, oh, sabes que me rompiste el corazón.
Y así te dejo, aunque la partida es difícil.
¿Te diste cuenta de que no nos acercábamos más?
Que, en cambio, nos estábamos distanciando.
No creo que te importe un carajo,
Porque no tienes corazón.
Adiós, California, ¿estás triste de verme partir?
Parece que no puedo sacudir los recuerdos de lo que teníamos antes.
tu y yo solos en la noche
Beber vino y drogarse
Y haciendo planes para conquistar el mundo.
Pero ahora veo la verdad desnuda
Esas fueron palabras vacías.
Un amor como el nuestro parecía muy claro.
Pero supongo que no me querías aquí.
Traté de hacerte feliz.
Oh, luché tanto.
Ahora me tengo que ir.
Adiós, California, ay, te dejo hoy.
Empaqué todas mis cosas y ahora me pongo en camino.
Aunque siempre serás parte de mí
lo contrario podría no ser cierto
Pero siempre te extrañaré.
Espero amar mi futuro hogar
Tanto como te amaba.