Traducción de la letra de la canción I'm a Goner - Get Set Go

I'm a Goner (original)

Catastrophe waits for me
In the form of a girl
With long hair and narrow hips
And eyes as bright as pearls
I know I’m a goner
I know I’m as good as walking dead
I know I’m a goner
I should have known as soon as she said
Oh, I like your music and the way it fucks with my head
Why, oh why, do I play with fire
When I know that I’ll get burned
All the scars that I’ve acquired
You’d think that I’d have learned
I know I’m a goner
I know I’m as good as burning ash
I know I’m a goner
I should have known as soon as she asked
Why do all your songs sound happy but seem so sad?
Would you like to go home with me?
(Go)
Would you like to go home with me?
(Go)
Would you like to go home with me?
(Go)
Would you like to go home?
I’m so alone
Catastrophe sleeps beside me
In the form of a girl
Her naked flesh pressed against me
Outside the sleeping world
I know I’m a goner
I know I’m as good as dead again
I know I’m a goner
I should have known it happened the moment when
She came to me and said, «Hello, I am a fan»
Oh oh oh oh oh oh

I'm a Goner (traducción)

La catástrofe me espera
En forma de niña
De pelo largo y caderas estrechas.
Y ojos tan brillantes como perlas
Sé que soy un perdido
Sé que soy tan bueno como un muerto viviente
Sé que soy un perdido
Debería haberlo sabido tan pronto como ella dijo
Oh, me gusta tu música y la forma en que me jode la cabeza
¿Por qué, oh por qué juego con fuego?
Cuando sé que me quemaré
Todas las cicatrices que he adquirido
Pensarías que habría aprendido
Sé que soy un perdido
Sé que soy tan bueno como cenizas ardientes
Sé que soy un perdido
Debería haberlo sabido tan pronto como ella preguntó.
¿Por qué todas tus canciones suenan alegres pero parecen tan tristes?
¿Te gustaría ir a casa conmigo?
(Vamos)
¿Te gustaría ir a casa conmigo?
(Vamos)
¿Te gustaría ir a casa conmigo?
(Vamos)
¿Te gustaría ir a casa?
Estoy tan solo
La catástrofe duerme a mi lado
En forma de niña
Su carne desnuda presionada contra mí
Fuera del mundo dormido
Sé que soy un perdido
Sé que estoy tan bien como muerto otra vez
Sé que soy un perdido
Debería haber sabido que sucedió en el momento en que
Ella vino a mí y me dijo: «Hola, soy un fan»
Oh oh oh oh oh oh