Traducción de la letra de la canción What My Head Tells My Heart - Get Set Go

What My Head Tells My Heart (original)

You cheesy little engine of hope
You really effed us up
By hoping on and dreamin careless dreams
And every time you conjure up another goddamn hopeless wish
Well, you just don’t learn, you just can’t learn it seems
What you just don’t see
Is how much your hope hurts me
There’s nothing worse than wishing on star
So, stop your hoping now
And lets figure out just how
We’re gonna get a little further than we are
Can we do that please?
You silly little maker of wants
You never give it up
There’s always something else you feel we need
But can’t you see that everything good that’s ever come to us
Was a result of work and sweat and bleeding
What you just don’t see
Is how much your hope hurts me
There’s nothing worse than wishing on star
So, stop your hoping now
And lets figure out just how
We’re gonna get a little further than we are
Can we do that please?
It’s incremental steps
It’s incremental steps
It’s incremental steps
It’s incremental steps
It’s incremental steps
Oh can’t you see?

What My Head Tells My Heart (traducción)

Pequeño motor cursi de la esperanza
Realmente nos jodiste
Al esperar y soñar en sueños descuidados
Y cada vez que evocas otro maldito deseo desesperado
Bueno, simplemente no aprendes, simplemente no puedes aprender, parece
Lo que simplemente no ves
es cuanto me duele tu esperanza
No hay nada peor que desear a la estrella
Entonces, deja de esperar ahora
Y averigüemos cómo
Vamos a llegar un poco más lejos de lo que estamos
¿Podemos hacer eso, por favor?
Tú, pequeño y tonto fabricante de deseos
nunca te rindas
Siempre hay algo más que sientes que necesitamos
Pero no puedes ver que todo lo bueno que nos ha llegado
Fue el resultado del trabajo, el sudor y el sangrado
Lo que simplemente no ves
es cuanto me duele tu esperanza
No hay nada peor que desear a la estrella
Entonces, deja de esperar ahora
Y averigüemos cómo
Vamos a llegar un poco más lejos de lo que estamos
¿Podemos hacer eso, por favor?
Son pasos incrementales
Son pasos incrementales
Son pasos incrementales
Son pasos incrementales
Son pasos incrementales
Oh, ¿no puedes ver?