Traducción de la letra de la canción Another Nigger In The Morgue - Geto Boys

Another Nigger In The Morgue (original)

Let me get when I rock the… the.
the…
This shit ain’t got no fuckin drums in it man
Daym, wht don’t you put some fuckin drums in the music
So I can
Get down to businees
I think it’s time I paid a little visit
To my run down neighbourhood cemetry
To tally up the people I buried
57, 58, 59, All layin' down in the same line
You sorry motherfuckers couldn’t handle me
I done fucked up 17 families
So bring it on if you wanna play
Huh, make my motherfuckin' day
Cause you’ll be one dead motherfucker black
I’mma put you ass on you back
I won’t play no games wit cha boy
You’ll just be one more nigga in the morgue
Yeah I like that man
That shit sounds kinda funky don’t it
Hahahaha, yo let me finish this freestyle tho man
Hold 'em down, hold 'em up, yo
It’s gonna be a killin' after midnight
Niggas gettin' ready for a big fight
You could say this one’s a murder by a lunatic
Hear me livin' on your ass bitch
Loadin' up my weapons gettin' ready for
Another street sweepin' neighborhood drug war
Police come around in a meat wagon
Knowin' that tonight they’ll be draggin'
Off motherfuckers to a six foot ditch
I hope ya insurance paid up bitch
Cause tonight is the night motherfucker
Be a good killer or a damn good ducker
Cause if you ain’t, your ass is fallin' to the paint
Bloodshed seems to make a nigga faint
Not me with a .9 in my hand
I couls fall asleep lyin' next to a dead amn
Ya gotta understand me
It’s been a vet sorry motherfucka layin' out dead see
So if you wanna come, come hard
Or you’ll just be another nigga in the morgue
Yeah, you motherfuckas
Motherfuckas goin' for bad and shit
You know what I’m sayin'
But you’ll be another niger in the morgue motherfucker
Oh yo, check this out
But gettin' back to the bloodbath
You motherfuckas out there go for bad
That shit played out my brother
I ride by and gun done motherfuckers
Whether friend or foe bro
Steppin' on my toes, your ass has gotta go
Now heres how the shit took place
A nigga waved a tre eight in my face
Screamin' that shit about the Squab Mob
Talkin' big shit about the South Park
Said he’s gonna stop me
Pissed off cause I’m down with the 5th Ward posse
Shit didn’t make me numb
I ain’t scared of no goddman gun
Once I sw 'em break I stuck 'em
Fuck 'em!
I’ll put him on his ass cause he’s bigger
Then worry about the other 3 niggas
All of them ran to get backup
That’s 12 more bodies I’mma stack up
Open up the trunk in a rage
And loaded up my goddamn 12 gauge
If the punk don’t keep ya
I’ll be forced to hit ya wit the street sweeper
Ya ass shouldn’t a started no static g
12 gun shots automatically
I ain’t goin' out like no sucka
I’m goin' out like a crazy motherfucka
Everybody knows that I ain’t got it all
And I don’t give a fuck about none a y’all
Hit 3 or 4 in the head
That’s 3 or 4 niggers left for dead
It doesn’t pay to check cards
Cuase I’m sendin' motherfuckas to the morgue…

(traducción)

Déjame entender cuando balanceo el... el.
la…
Esta mierda no tiene tambores en ella, hombre
Daym, ¿por qué no pones algunos malditos tambores en la música?
Así que puedo
Ponte manos a la obra
Creo que es hora de que haga una pequeña visita
A mi cementerio de barrio deteriorado
Para contar las personas que enterré
57, 58, 59, todos acostados en la misma línea
Lo siento, los hijos de puta no pudieron manejarme
He jodido a 17 familias
Así que adelante si quieres jugar
Eh, alegra mi maldito día
Porque serás un negro hijo de puta muerto
Voy a ponerte el culo en la espalda
No jugaré ningún juego con cha boy
Solo serás un negro más en la morgue
Sí, me gusta ese hombre
Esa mierda suena un poco funky, ¿no?
Jajajaja, déjame terminar este estilo libre, hombre.
Mantenlos abajo, mantenlos arriba, yo
Va a ser una matanza después de la medianoche
Niggas preparándose para una gran pelea
Se podría decir que este es un asesinato por un lunático
Escúchame viviendo en tu culo perra
Cargando mis armas preparándome para
Otra guerra de drogas en el vecindario de barrido de calles
La policía viene en un vagón de carne
Sabiendo que esta noche estarán arrastrando
Fuera hijos de puta a una zanja de seis pies
Espero que tu seguro haya pagado perra
Porque esta noche es la noche hijo de puta
Ser un buen asesino o un maldito buen pato
Porque si no lo estás, tu trasero se está cayendo a la pintura
El derramamiento de sangre parece hacer que un negro se desmaye
No yo con un .9 en mi mano
Podría quedarme dormido acostado junto a un amn muerto
Tienes que entenderme
Ha sido un veterinario, lo siento, hijo de puta, yaciendo muerto.
Así que si quieres venir, ven fuerte
O solo serás otro negro en la morgue
Sí, hijos de puta
Motherfuckas va por mal y mierda
sabes lo que estoy diciendo
Pero serás otro niger en la morgue hijo de puta
Oh yo, mira esto
Pero volviendo al baño de sangre
Ustedes, hijos de puta, van por mal
Esa mierda jugó mi hermano
Pasé y fusilé a los hijos de puta
Ya sea amigo o enemigo hermano
Pisando mis dedos de los pies, tu trasero tiene que irse
Ahora así es como sucedió la mierda
Un negro agitó un tre ocho en mi cara
Gritando esa mierda sobre Squab Mob
Hablando mucho sobre South Park
Dijo que me va a detener
Cabreado porque estoy abajo con la pandilla de 5th Ward
Mierda no me hizo adormecer
No tengo miedo de ningún arma de Goddman
Una vez que los rompí, los pegué
¡A la mierda!
Lo pondré de culo porque es más grande
Entonces preocúpate por los otros 3 niggas
Todos ellos corrieron para obtener refuerzos
Son 12 cuerpos más que voy a apilar
Abre el baúl con rabia
Y cargué mi maldito calibre 12
Si el punk no te mantiene
Me veré obligado a golpearte con el barrendero
Tu culo no debería haber comenzado sin estática g
12 disparos de pistola automáticamente
No voy a salir como ningún sucka
voy a salir como un loco hijo de puta
Todo el mundo sabe que no lo tengo todo
Y me importa un carajo ninguno de ustedes
Golpea 3 o 4 en la cabeza
Son 3 o 4 negros dejados por muertos
No paga chequear tarjetas
Porque voy a enviar hijos de puta a la morgue...