Traducción de la letra de la canción Chuckie - Geto Boys

Chuckie (original)

I told you size wasn’t shit, that’s why I murdered your nieces
Wasn’t my fault they found they head cut in 88 pieces
Don’t let 'em run, hurry up and catch 'em
You grab an arm, I grab an arm let’s pull 'till we stretch 'em
Play pussy, get fucked means you’re better off dead
I wanna see food so I fished in a child’s head
Motherfuckers beware cause I’m sick
Dead heads and frog legs, mmm… cake mix!
Friday the 13th the night of the living dead
Vampire arms walkin' 'round givin niggas head
If you didn’t die, I would say you got lucky
All bodies found dead, fuck it, blame it on Chuckie
But this is child’s play… motherfucka!!!
Aw, fuck, Chuck’s on a killin' spree
Gimme some barb and I’ll start by killin me
When I murder, I tried to slack off
Now 100 missiles blew a little girl’s back off
My name is Chuckie, some say I’m insane
You give me some gin, and I might eat a dog’s brain
Give me a motherfuckin 15-pack
And I’ll be damned if I don’t bring 15 dead niggas back
A murder contest, you know I’ll win it
Cause in every mailbox, there be a head with a knife in it
I’m gettin' hungry, I need to be fed
I feel like eatin' a bag of barbequed broke legs
Bustin' necks with a motherf*ckin' brick!
Half my body is Chuckie, the other half is Bushwick
A short nigga always pumpin' some lead
Haven’t figured out a way to get my fist out your forehead
What up?
Get up, sit up, you get lit up
A knife in his neck made a polar bear spit up
A 9, a Uzi is my only utensil
Inside his chest they found 10,000 pencils
You have the nerve to go against Chuck?
With fifty guns aimed at you, how the fuck you gonna duck, yo?
When I’m mad, I’m ready to slay
The graveyards are packed but it ain’t nothin' but child’s play
You’d better murder me, put me to rest
Cause if you don’t I’ll come out shootin' with my head in a bird’s chest
Pissed off, the way I’m always soundin'
Killed a punk in '82, and they just now found 'im
Some say I’m crazy, some say I’m on crack
Before I die cut off my leg and let me die in Iraq
A born loser, some say I’m mindless
If I get pissed off, you leave naked and spineless
Worse than Charles Manson, never havin' a equal
Went sleepwalking last night and killed 300 people
When I woke up they had me chained to the floor
When they told me what I did I killed 300 more, yo
You wanna rumble?
Then go get your war hat
I went to jail for assault with a carjack
I might be small but my nuts are big
The worst that you could do is let me keep your fuckin' kids
Cause I’m a teach 'em how to act
And if they ain’t actin' right, they dyin' tonight
So, uh, ain’t no use in you tryin' to spot 'em
I send you a motherfuckin' note that says «Chuckie's got em!»

Chuckie (traducción)

Te dije que el tamaño no era una mierda, por eso asesiné a tus sobrinas
¿No fue mi culpa que encontraron su cabeza cortada en 88 pedazos?
No los dejes correr, date prisa y atrápalos
Tú agarras un brazo, yo agarro un brazo, tiremos hasta que los estiremos
Juega coño, que te follen significa que estás mejor muerto
Quiero ver comida, así que pesqué en la cabeza de un niño
Hijos de puta, cuidado porque estoy enfermo
Cabezas muertas y ancas de rana, mmm… ¡mezcla para pastel!
Viernes 13 la noche de los muertos vivientes
Brazos de vampiro caminando alrededor de la cabeza de los niggas
Si no murieras, diría que tuviste suerte
Todos los cuerpos encontrados muertos, a la mierda, échale la culpa a Chuckie
Pero esto es un juego de niños... hijo de puta!!!
Aw, joder, Chuck está en una juerga de asesinatos
Dame un poco de púas y empezaré por matarme
Cuando asesiné, traté de holgazanear
Ahora 100 misiles volaron la espalda de una niña
Mi nombre es Chuckie, algunos dicen que estoy loco
Dame un poco de ginebra y podría comerme el cerebro de un perro
Dame un maldito paquete de 15
Y que me condenen si no traigo de vuelta a 15 niggas muertos
Un concurso de asesinatos, sabes que lo ganaré
Porque en cada buzón, hay una cabeza con un cuchillo en ella
Tengo hambre, necesito que me alimenten
Tengo ganas de comerme una bolsa de piernas rotas asadas
¡Reventar cuellos con un maldito ladrillo!
La mitad de mi cuerpo es Chuckie, la otra mitad es Bushwick
Un negro bajito siempre bombeando algo de plomo
No he descubierto una manera de sacar mi puño de tu frente
¿Que pasa?
Levántate, siéntate, te iluminas
Un cuchillo en su cuello hizo escupir a un oso polar
Un 9, una Uzi es mi único utensilio
Dentro de su cofre encontraron 10,000 lápices
¿Tienes el descaro de ir contra Chuck?
Con cincuenta armas apuntándote, ¿cómo diablos vas a esquivar, yo?
Cuando estoy enojado, estoy listo para matar
Los cementerios están llenos pero no es nada más que un juego de niños
Será mejor que me mates, me pongas a descansar
Porque si no lo haces saldré disparando con mi cabeza en el cofre de un pájaro
Cabreado, la forma en que siempre estoy sonando
Mató a un punk en el 82, y ahora lo encontraron
Algunos dicen que estoy loco, algunos dicen que estoy drogado
Antes de morir, córtenme la pierna y déjenme morir en Irak
Un perdedor nato, algunos dicen que soy un tonto
Si me cabreo te vas desnudo y sin espinas
Peor que Charles Manson, nunca tener un igual
Fui sonámbulo anoche y mató a 300 personas
Cuando me desperté me tenían encadenado al piso
Cuando me dijeron lo que hice maté 300 más, yo
¿Quieres retumbar?
Entonces ve a buscar tu sombrero de guerra
Fui a la cárcel por asalto con un ladrón
Puedo ser pequeño pero mis nueces son grandes
Lo peor que podrías hacer es dejarme quedarme con tus malditos hijos.
Porque les enseño cómo actuar
Y si no están actuando bien, morirán esta noche
Entonces, uh, no sirve de nada que intentes detectarlos
Te envío una maldita nota que dice "¡Chuckie los tiene!"