Traducción de la letra de la canción Hold It Down - Geto Boys

Hold It Down (original)

Im gonna fix this shit in 96
Facemob in the motherfuckin house, the g b For the 1990−3-3, you know what Im sayin
Gun shots ring out, niggas duckin, what the fuck?
!
Seen this nigga bite the bullet, it, daym, fucked him up Put him outside his innerself
Took his lifeline from him
Never got the chance to see who done it Just niggas runnin, breakin to they shit
Befoe the gun, put they ass up in the mix
And all I seen was him, laid out chokin
Eyes to the back of his head, wide open
And Im hopin that they dont find the killer
Because this nigga, crossed a whole bunch of killers
But still a bunch of motherfuckas stand dazed
As they gaze at the corpse
Before they drop him in the grave
Thats all he spoke, lights out at your part
Thats all she wrote
Everybody got a time and a place they die
But if your out there crowdin up your space, it fly, i Hold it down, gang type mobbin
4 5 packin knuckleheads mackin jackers that want to try
If life was a game, that money could buy
The rich niggas would live
And the po niggas would die
Way down in the south, deep, on the creep
There was a monkey tryin to step on big ol (? ?) feet
Nigga peep the monkey was the runner and the runner did the dirt
Came up short on my skrilla and got his ass hurt
What it look like?
On the south side ti be hoppin
Respect grew wit the .45 if ya poppin
I got him on the camera, fuckin thief wanna check mail?
Shot him now another bitch is waitin just to exhale
But oh well, its murder, tell me have you heard her?
4 5 knucklehead from the mob ready to serve yall
Meanwhile, ima tell yall all just what I hate
A fool that want to pop lip
To turn and shake and gyrate, as i Up in the set you see me robbin
Sippin on the hennessey
Look up in the cut, damn here comes my enemy
Eyes met, and you best bet, she got a bitches deep
Slowly, they movin closer so I taps my peeps
Im bout to take this hoe down like a frisco
But never let go, up in this game thats how the best rolls
I test those who aint never seen me jump
Light they ass up like funk cause I aint scared of you punk
Motherfuckas that think, Ill pull this trigga and blink
Leave they ass to stank, then I down a whole drank
Understand, Im out the do tag they toe and leave em rottin
Cause up in this game (?? ?? ?) aim and you forgotten
Im moppin on these hoes like they waxed floors
And I catch those tryin to escape
Where they goin?
up out the back door
And Im at your head, wit a .38
Ready to murder, straight through your chest
Wit no time to waste, i Look at him, bleedin from the mob
There goes another nigga, gone
Blood all over the rug, shoulda stayed his ass at home
Niggas cant get along, specially at the clubs
Tryin to fuck these same bitches
Strange niggas, tryin to check nuts
I just look as I drink my drink and I (?? ?? ?)
All of a sudden (?? ? ?)
Goddamn there they go wit all that shit
Shankin and shootin and squabblin
But you know Im holdin it down
Gang type mobbin
Im havin bad luck willie
Feelin like I lost my dog
Lookin sick cause my motherfuckin scratch is gone
Aint no tommorrow, I gots ta get some more today
Spray, all thats in my way if he dont mob this way
Im sick of windowshoppin, eavesdroppin and
Hearin that you holdin what we did
Up to yourself and tryin to fuck me on my end
Come again come come niggas get toasted
Oven roasted, evenly burnt I pour the syrup
And leave em turned up Is this that motherfuckin p a y Back city and its shitty but for show they timed it You get what you got surely comin, the latex pipe
You see it and start runnin but cant run all night
Sooner or later you turn up to the sure shot shit
Ass naked for that motherfuckin shit you did
[its a dog nation and a dog time, everything must rewind, recognize
What you (?? ? ?)]
And im The rich niggas will live
The poor niggas will die
So I guess we gotta make all the poor niggas rich
Is that how it goes?

(traducción)

Voy a arreglar esta mierda en el 96
Facemob en la maldita casa, el gb Para el 3-3 de 1990, ya sabes lo que estoy diciendo
Suenan disparos, negros agachándose, ¿qué diablos?
!
Vi a este negro morder la bala, lo jodió, lo puso fuera de sí mismo
Tomó su línea de vida de él
Nunca tuve la oportunidad de ver quién lo hizo Solo niggas corriendo, irrumpiendo en su mierda
Antes del arma, pon el culo en la mezcla
Y todo lo que vi fue a él, tendido ahogándose
Ojos en la parte posterior de su cabeza, abiertos de par en par
Y espero que no encuentren al asesino
Porque este negro cruzó un montón de asesinos
Pero todavía un montón de hijos de puta están aturdidos
Mientras miran el cadáver
Antes de que lo dejen caer en la tumba
Eso es todo lo que dijo, luces apagadas en tu parte
Eso es todo lo que ella escribió
Todos tienen un tiempo y un lugar donde mueren
Pero si estás por ahí llenando tu espacio, vuela, mantenlo presionado, mobbin tipo pandilla
4 5 packin knuckleheads mackin jackers que quieren probar
Si la vida fuera un juego, ese dinero podría comprar
Los niggas ricos vivirían
Y los po niggas morirían
Muy abajo en el sur, profundo, en la fluencia
Había un mono tratando de pisar los pies grandes (? ?)
Nigga peep the monkey era el corredor y el corredor hizo la suciedad
Se quedó corto en mi skrilla y se lastimó el culo
¿Lo que parece?
En el lado sur estarás saltando
El respeto creció con el .45 si ya poppin
Lo tengo en la cámara, ¿el maldito ladrón quiere revisar el correo?
Le disparé ahora otra perra está esperando solo para exhalar
Pero bueno, es un asesinato, dime, ¿la has oído?
4 5 cabeza hueca de la mafia lista para servirles a todos
Mientras tanto, les diré a todos lo que odio
Un tonto que quiere reventar los labios
Para girar, sacudir y girar, mientras arriba en el set me ves Robbin
Bebiendo en el hennessey
Mira hacia arriba en el corte, maldita sea, aquí viene mi enemigo
Los ojos se encontraron, y es mejor que apuestes, ella tiene una perra profunda
Lentamente, se acercan, así que toco mis píos
Estoy a punto de derribar esta azada como un frisco
Pero nunca lo sueltes, arriba en este juego así es como rueda lo mejor
Pongo a prueba a aquellos que nunca me han visto saltar
Enciéndelos como funk porque no te tengo miedo, punk
Hijos de puta que piensan, voy a tirar de este gatillo y parpadear
Deja que el culo apeste, luego bebo todo un trago
Entiende, estoy fuera de la etiqueta de doe y déjalos pudriéndose
Porque arriba en este juego (?? ?? ?) apunta y te olvidaste
Estoy trapeando estas azadas como si enceraran pisos
Y atrapo a los que intentan escapar
¿Adónde van?
por la puerta de atrás
Y estoy a tu cabeza, con un .38
Listo para asesinar, directamente a través de tu pecho
Sin tiempo que perder, lo miro, sangrando de la mafia
Ahí va otro negro, se fue
Sangre por toda la alfombra, debería haberse quedado en casa
Los negros no se llevan bien, especialmente en los clubes
Tratando de follar a estas mismas perras
Niggas extraños, tratando de comprobar las nueces
Solo miro mientras tomo mi trago y yo (?? ?? ?)
De repente (?? ? ?)
Maldita sea, ahí van con toda esa mierda
Shankin y disparando y peleando
Pero sabes que lo estoy aguantando
Mobbin tipo pandilla
Estoy teniendo mala suerte willie
Siento que perdí a mi perro
Pareciendo enfermo porque mi maldito rasguño se ha ido
No hay mañana, tengo que conseguir más hoy
Spray, todo eso está en mi camino si él no se amontona de esta manera
Estoy harto de escaparates, escuchar a escondidas y
Escuchando que aguantas lo que hicimos
Depende de ti mismo y trata de follarme de mi lado
Ven de nuevo, ven, ven, los niggas se tuestan
Asado al horno, uniformemente quemado, vierto el almíbar
Y déjalos aparecer ¿Es esta la maldita ciudad de Pay Back y es una mierda, pero para mostrar que lo cronometraron? Obtienes lo que seguramente viene, la pipa de látex
Lo ves y empiezas a correr pero no puedes correr toda la noche
Tarde o temprano apareces en la mierda de tiro seguro
Culo desnudo por esa maldita mierda que hiciste
[es una nación de perros y un tiempo de perros, todo debe rebobinar, reconocer
Lo que tu (?? ? ?)]
Y yo, los niggas ricos vivirán
Los pobres niggas morirán
Así que supongo que tenemos que hacer ricos a todos los pobres niggas
¿Es así como va?