Traducción de la letra de la canción Geto Boys and Girls - Geto Boys

Geto Boys and Girls (original)

Scarface:
I remember in the 80's me and pops would rock
In a 7 0 Chevy with the drops in slot
Use to pass me Pepsi Cola while he drunk him a pint
Tippin’to the southside runnin’a light
Use to have me up in 3rd Ward checkin’his traps
Collectin’his scratch protection’his snap
Use to always tell a nigga keep your mind on paper
Bitches in your head you keep your eyes on paper
Cause a niggas definition is a killa for scratch
You kill a motherfucker you kill him for that
You got caught up in this shit that means you fucked it up Old man spittin’game so I sucked it up Old enough to do my own thang got me again
Flip my second paycheck to cop me a lid
Went and seen my homie Short Dawg that slided me a track
Went to Mase’s Pawn Shop and got me a gat
Didn’t know this crack shit I got my uncle to cook
With my eyes on my paper I just fubbled and looked
Impatiently waitin’for the pot to boil
Man I can’t wait to see your rock from?
Put my work upon the table and it’s startin’tonight
Time for me to bring Brad Jordan to life
Sat my ass upon the corner till it started to bounce
Glock scratchin’reach that and started her out
It wasn’t long before I was goin’for nine
I’m seventeen around millionaires goin’for mine
And if you got off in my way while I was headed for that
You found your ass misplaces with your head in your lap
And niggas is gettin’shiffer with time
That’s why you never see me with a partner in crime
I’m down and dirty nigga FUCK the world
And that’s what seperated geto boys from girls you know?
Bushwick Bill:
5th Ward is the spot where niggas get shot
Hoes sell cock and every block is hot
Niggas start shit but they don’t start it with Bill
Cause them motherfuckers know they’re blood gonna spill
Ever since I was a kid growin’up in the bottom
I beat a niggas ass and if I didn’t I shot him
Never gave a fuck about his family cryin'
Bottom line, better his than mine
You come around me with that live shit I kill it fast
I throw a search party for your fuckin’stankin’ass nigga
Cause it’s a motherfuckin’rep thang
You got a set of nuts you better let them motherfuckers hang
Even if you’re facin'20 years you never rat
You do your time and you come on back
And if he a homie he really take care of your people while you’re gone
And bless you when you come back home
Do your time and don’t whine is the motherfuckin’anthem
That’s the type of shit most niggas can’t phantom
Them bitches tongues come unfurled
But that’s what seperated the ghetto boys from girls c’mon
Scarface:
I bet you often wonder how niggas survive in the trail
You got jacked and took six and died in your house
And motherfuckers sat and grieved your death
One of them motherfuckers counted up the keys then left
Kind of strange the game it took a change for the worse
Split the brain get the cain get back to your dirt
And keep the jack you did up under your hat
Cause if the word got out you killed him then they killin’you back
I never thought that '86 would bring me trouble again
You’d think but these niggas on some up shit like double your pay
And gives a fuck about respect and joy
So how the fuck you figure niggas got respect for a hoe
But then again niggas always put their trust in a bitch
But in the end it’s another nigga bustin’yo shit
Fucked around and had to flee the world
Cause you couldn’t seperate the geto boys and girls
Willie D:
Geto Boys is the motherfuckin’shit never forget
Them southern niggas made your Mind Play Tricks
Never the less I left the group in '91
Niggas was mad, I had my gun
They had they guns too I wasn’t snoozin'
Cause I knew that if it came down to it they would use 'em
If it was goin’down right then I didn’t give a fuck
We was gonna tear this whole motherfuckin’city up And nigga that’s real comin’from the south
You wack ass rappers watch your motherfuckin’mouth
Preachin’that positive bullshit you can save
Cause your positivity ain’t gettin’motherfuckers paid
It’s G.B.
and Willie D reunited
Sendin’niggas back to the studio to get they shit tighter
And niggas thought it wouldn’t happen again
But we sat down and settled our differences like men
And put the bullshit behind us Cause fuckin’off money ain’t a plus it’s a minus
We did what other niggas to big to do when they twirl
And seperating geto boys from girls c’mon
man on phone:
A.J.
you know I spent 23 years in the prison.
You know I’m still in prison
you know they they uh uh reannounced us, blacks, we represent 37% of the
prison system throughout the country.
37%.
But we don’t represent but but
12% of the country.
Now that’s diproportionate and ain’t no joke you know.
It’s it’s now by coincidence or by?
it’s by design.
By the year…2015.
They gonna have 70% of our community locked up.
I’m talking about black
gonna be locked up within they community.
It’s gonna be like it war
zone… ghetto.

Geto Boys and Girls (traducción)

Caracortada:
Recuerdo que en los años 80 yo y pops rockeábamos
En un Chevy 7 0 con las gotas en la ranura
Solía ​​​​pasarme Pepsi Cola mientras él le bebía una pinta
Tippin'to the southside runnin'a light
Solía ​​​​tenerme en 3rd Ward revisando sus trampas
Recolectando su protección contra rasguños, su complemento
Úselo para decirle siempre a un negro que mantenga su mente en el papel
Perras en tu cabeza, mantén tus ojos en el papel
Porque una definición de niggas es un killa para cero
Matas a un hijo de puta, lo matas por eso
Quedaste atrapado en esta mierda, lo que significa que la jodiste Viejo juego de escupir, así que lo chupé Lo suficientemente mayor para hacer lo mío me atrapó de nuevo
Voltear mi segundo cheque de pago para hacerme una tapa
Fui y vi a mi homie Short Dawg que me deslizó una pista
Fui a la casa de empeño de Mase y me compré un gat
No sabía esta mierda de crack que le pedí a mi tío que cocinara
Con los ojos fijos en mi papel, solo me equivoqué y miré
Esperando con impaciencia que la olla hierva
Hombre, no puedo esperar para ver tu roca de?
Pon mi trabajo sobre la mesa y empieza esta noche
Es hora de que le dé vida a Brad Jordan
Senté mi trasero en la esquina hasta que comenzó a rebotar
Glock scratchin'reach eso y la hizo salir
No pasó mucho tiempo antes de que yo fuera goin'for nueve
Tengo diecisiete años, millonarios que van por los míos.
Y si te interpusiste en mi camino mientras me dirigía a eso
Encontraste tu trasero fuera de lugar con tu cabeza en tu regazo
Y los niggas se están poniendo nerviosos con el tiempo
Por eso nunca me ves con un socio en el crimen
Estoy deprimido y sucio nigga FOLLAR el mundo
Y eso es lo que separaba a los chicos geto de las chicas, ¿sabes?
Proyecto de ley Bushwick:
5th Ward es el lugar donde les disparan a los niggas
Las azadas venden pollas y cada bloque está caliente
Los negros empiezan cosas pero no las empiezan con Bill
Porque esos hijos de puta saben que van a derramar sangre
Desde que era un niño creciendo en el fondo
Golpeé el culo de un niggas y si no lo hice, le disparé
Nunca me importó un carajo que su familia llorara
En pocas palabras, mejor el suyo que el mio
Vienes a mi alrededor con esa mierda viva, la mato rápido
Hago una fiesta de búsqueda para tu puto negro
Porque es un maldito representante
Tienes un juego de nueces, es mejor que dejes que los hijos de puta cuelguen
Incluso si te enfrentas a 20 años, nunca delatas
Haces tu tiempo y vuelves
Y si es un homie, realmente cuidará de tu gente mientras no estás
Y te bendiga cuando vuelvas a casa
Haz tu tiempo y no te quejes es el maldito himno
Ese es el tipo de mierda que la mayoría de los niggas no pueden fantasear
Las lenguas de las perras se despliegan
Pero eso es lo que separó a los chicos del gueto de las chicas, vamos
Caracortada:
Apuesto a que a menudo te preguntas cómo sobreviven los niggas en el camino
Te robaron y tomaste seis y moriste en tu casa
Y los hijos de puta se sentaron y lloraron tu muerte
Uno de esos hijos de puta contó las llaves y luego se fue.
Un poco extraño el juego tomó un cambio para peor
Dividir el cerebro obtener la Cain volver a su suciedad
Y mantén el jack que hiciste debajo de tu sombrero
Porque si se corrió la voz de que lo mataste, entonces te matarán a ti
Nunca pensé que el '86 me traería problemas de nuevo
Pensarías, pero estos niggas en alguna mierda como el doble de tu paga
Y le importa un carajo el respeto y la alegría
Entonces, ¿cómo diablos crees que los niggas tienen respeto por una azada?
Pero, de nuevo, los niggas siempre ponen su confianza en una perra
Pero al final es otra mierda de nigga bustin'yo
Jodido y tuve que huir del mundo
Porque no pudiste separar a los chicos y chicas geto
Willy D:
Geto Boys es la maldita mierda que nunca olvidarás
Esos niggas sureños hicieron sus trucos de Mind Play
Sin embargo, dejé el grupo en el '91
Niggas estaba enojado, yo tenía mi arma
Ellos también tenían armas, yo no estaba dormitando
Porque sabía que si se trataba de eso, los usarían
Si estaba pasando bien, entonces no me importaba un carajo
íbamos a destrozar toda esta maldita ciudad y nigga que es real viniendo del sur
Ustedes raperos locos miren su maldita boca
Predicando esa mierda positiva que puedes salvar
Porque tu positividad no está siendo pagada
es G.B.
y Willie D se reencuentran
Enviando niggas de vuelta al estudio para que se acostumbren más
Y los niggas pensaron que no volvería a suceder
Pero nos sentamos y arreglamos nuestras diferencias como hombres
Y deja la mierda detrás de nosotros Porque el maldito dinero no es un más, es un menos
Hicimos lo que otros niggas hacen demasiado cuando giran
Y separando a los chicos geto de las chicas, vamos
hombre en el teléfono:
AJ
sabes que pasé 23 años en la prisión.
Sabes que todavía estoy en prisión
sabes que ellos uh uh nos volvieron a anunciar, los negros, representamos el 37% de la
sistema penitenciario en todo el país.
37%.
Pero no representamos pero pero
12% del país.
Ahora eso es desproporcionado y no es una broma, ¿sabes?
¿Es ahora por coincidencia o por?
es por diseño.
Para el año... 2015.
Van a encerrar al 70 % de nuestra comunidad.
estoy hablando de negro
va a estar encerrado dentro de su comunidad.
Va a ser como si fuera una guerra
zona… gueto.