Traducción de la letra de la canción Game Freak - Ghost Town, Kevin Ghost, Alix Monster

Game Freak (original)

So close to where you came from.
Plugged in I’m in your world now.
So lost without a map.
You drop me off on the highest mountain.
You know I’m dying out here.
Lost hope and my will to live.
In your bed my heart is hopeless.
You’re so cruel to treat me like this.
Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me
Passed out like my eyes have never opened before.
Then I left my body now I’m reading you a thought at a time.
This ain’t a privilege but a long lost right.
Close your eyes and open your mind.
Defying gravity.
Gotta give it up I’m breaking in.
These thoughts of you and me
Got a needle and my mouth is stitched.
I’m taking in everything that I can see.
You don’t know a thing about me.
Not a god damn thing about me,
Not a god damn thing!
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me
In this darkness I see colors.
This dimension ain’t big enough for you and I.
You got me waiting, but your mind is made up.
Just let it go and show me what you’re made of (what you’re made of).
Timing’s everything.
Gotta get that shit right.
It might get tight.
Breaking through that spotlight.
Chick’s a game freak hurting all them boy sheep.
She’s a wolf and I like it when she bites me (like it when she bites me).

(traducción)

Tan cerca de donde vienes.
Enchufado, estoy en tu mundo ahora.
Tan perdido sin un mapa.
Me dejas en la montaña más alta.
Sabes que me estoy muriendo aquí.
Perdí la esperanza y mis ganas de vivir.
En tu cama mi corazón está desesperado.
Eres tan cruel al tratarme así.
Tengo una aguja y mi boca está cosida.
Estoy asimilando todo lo que puedo ver.
No sabes nada sobre mí.
Ni una maldita cosa sobre mí,
¡Ni una maldita cosa!
El tiempo lo es todo.
Tengo que hacer bien esa mierda.
Podría apretarse.
Rompiendo ese centro de atención.
Chick es un fanático de los juegos que lastima a todos los borregos.
Ella es una loba y me gusta cuando me muerde
Me desmayé como si mis ojos nunca se hubieran abierto antes.
Entonces dejé mi cuerpo ahora te estoy leyendo un pensamiento a la vez.
Esto no es un privilegio, sino un derecho perdido hace mucho tiempo.
Cierra tus ojos y abre tu mente.
Desafiando la gravedad.
Tengo que rendirme. Estoy entrando.
Estos pensamientos de ti y de mí
Tengo una aguja y mi boca está cosida.
Estoy asimilando todo lo que puedo ver.
No sabes nada sobre mí.
Ni una maldita cosa sobre mí,
¡Ni una maldita cosa!
El tiempo lo es todo.
Tengo que hacer bien esa mierda.
Podría apretarse.
Rompiendo ese centro de atención.
Chick es un fanático de los juegos que lastima a todos los borregos.
Ella es una loba y me gusta cuando me muerde
En esta oscuridad veo colores.
Esta dimensión no es lo suficientemente grande para ti y para mí.
Me tienes esperando, pero estás decidido.
Solo déjalo ir y muéstrame de qué estás hecho (de qué estás hecho).
El tiempo lo es todo.
Tengo que hacer bien esa mierda.
Podría apretarse.
Rompiendo ese centro de atención.
Chick es un fanático de los juegos que lastima a todos los borregos.
Ella es una loba y me gusta cuando me muerde (me gusta cuando me muerde).