Traducción de la letra de la canción Be Easy - Ghostface Killah, Ice Cube

Be Easy (original)

Yeah, what’s happening, New York City?
It’s ya boy Ghost in the motherfuckin' house tonight
Know what I mean?
(Don't fuck with Ghost, you’ll feel sorry)
We about to get it popping, let’s go
Yo, yo
Tell your crew to be easy
Niggas run around with them fake frowns, sell 'em on eBay
Get word to the DJ
Tell 'em Staten Island’s in the house, put the record on replay
Get your nose blowned off by the fifth, uh
You wanna be there, layin' all stiff, uh
Every time you go uptown, you get gypped, uh
That’s karma, boy, running your lip, uh
You be fronting like you got a bunch of chicks, uh
You be at home, nigga, beating your dick, uh
I’m in the club with the chipped up wrist, uh
You at the bar, wodie, drinking my piss, uh
The yellow shit in the bottle ain’t Cris', son
You turned your motherfuckin' head, nigga, we switched 'em
You just mad 'cause I’m hitting your sister
You in the other room, huh, you couldn’t sleep, uh
Pop a lot of shit without that liquor, yup
We mossied up, so take our picture
I’m like the boogeyman, nigga, I’ll get ya
Whether now, later, afterlife or scripture
Yeah, oh shit, ayo, Tone, hurry up and get 'em, nigga
You know what I mean?
It’s about to pop off
Y’all niggas clear the fucking floor
Get the fuck out the way, come on
Tell your crew to be easy
Niggas run around with them fake frowns, sell 'em on eBay
Get word to the DJ
Tell 'em Staten Island’s in the house, put the record on replay
Yo, it’s Tone in the building, the team’s in the building
Niggas wanna beef, w​​​hat up, what up, what up?
We packed to the ceiling, we constantly chilling
We can 'cause we could, we shoot, we slice, we cut​​​​​​
Shimmy, shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay now
Yes, my birthday landed in May, now
Peace to Dirt Dog, I’m back like déjà vu
Leave your girl around me, I will bag your boo
Ahh, you bitch niggas better listen up
Anybody front, paramedics gon' pick 'em up
They try to save you, swear to God, I hit the nurse up
Like «Nah, doc, he look better in a hearse truck»
I tried to ignore it, his people saw it
I ain’t the type of dude you go to war with
My Polo gun, yo, will crack the floor shit
When the heat’s on, you know I draw it
I had his number down, Toney just called it
Yo, ayo, Pete Rock, good looking, nigga
Staten Island, yo, Theodore
What’s the deal?
Slap me one of the ratchets
I’m about to go in, yo
Tell your crew to be easy
Niggas run around with them fake frowns, sell 'em on eBay
Get word to the DJ
Tell 'em Staten Island’s in the house, put the record on replay
Gotta get that cheese, gotta pimp that V
Gotta burn those leaves, and, uh
Pretty Tone make the girls say, «Please, daddy, work that D
Put it in and be eas'», and uh, so what?
Come on
Now some of y’all people might know me from my Wallabees
Pretty bitches got my number, y’all can dial me
I stick it up like a nice cake robbery
And when I’m done, y’all can finger nail file me
Floss the ill robes since «Criminology»
Supreme Clientele put the world on top of me
Yo, babe, hurry up with those collard greens
I represent S.I., they ain’t as wild as me
They lousy, I’m phat like a pound of cheeba weed brownies
Tone got the powder, squeeze, don’t surround me
Quick to pick a honey up, shit, the flow’s Bounty
Y’all can just crown me
Yeah, that’s right
I’d like to thank y’all for coming out tonight
How y’all like that shit?
You know what I mean, who really run New York?
This is that Theodore shit, motherfucker

Be Easy (traducción)

Sí, ¿qué está pasando, ciudad de Nueva York?
Es tu chico Fantasma en la maldita casa esta noche
¿Ya tu sabes?
(No jodas con Ghost, te arrepentirás)
Estamos a punto de hacerlo estallar, vamos
yo, yo
Dile a tu tripulación que sea fácil
Niggas corre con ellos frunciendo el ceño falso, véndelos en eBay
Hazle saber al DJ
Diles que Staten Island está en la casa, pon el disco en repetición
Haz que te vuelen la nariz para el quinto, eh
Quieres estar allí, acostado todo rígido, eh
Cada vez que vas a la zona residencial, te engañan, eh
Eso es karma, chico, correr tu labio, eh
Estás al frente como si tuvieras un montón de chicas, eh
Estarás en casa, negro, golpeando tu polla, eh
Estoy en el club con la muñeca astillada, eh
Tú en el bar, wodie, bebiendo mi orina, eh
La mierda amarilla en la botella no es de Cris, hijo
Giraste tu maldita cabeza, nigga, los cambiamos
Estás enojado porque estoy golpeando a tu hermana
Tú en la otra habitación, eh, no podías dormir, eh
Pop un montón de mierda sin ese licor, sí
Hicimos un musgo, así que toma nuestra foto
Soy como el hombre del saco, nigga, te atraparé
Ya sea ahora, más tarde, en el más allá o en las escrituras
Sí, oh mierda, ayo, Tone, date prisa y tómalos, nigga
¿Sabes a lo que me refiero?
Está a punto de estallar
Todos ustedes niggas limpian el maldito piso
Vete a la mierda del camino, vamos
Dile a tu tripulación que sea fácil
Niggas corre con ellos frunciendo el ceño falso, véndelos en eBay
Hazle saber al DJ
Diles que Staten Island está en la casa, pon el disco en repetición
Yo, es Tone en el edificio, el equipo está en el edificio
Niggas quiere carne de res, ¿qué pasa, qué pasa, qué pasa?
Empacamos hasta el techo, nos enfriamos constantemente
Podemos porque pudimos, disparamos, rebanamos, cortamos
shimmy, shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay ahora
Sí, mi cumpleaños aterrizó en mayo, ahora
Paz a Dirt Dog, he vuelto como un déjà vu
Deja a tu chica a mi alrededor, te empacaré
Ahh, perra niggas mejor escuchen
Alguien al frente, los paramédicos van a recogerlos
Intentan salvarte, lo juro por Dios, golpeé a la enfermera
Como "Nah, doc, se ve mejor en un camión fúnebre"
Traté de ignorarlo, su gente lo vio
No soy el tipo de tipo con el que vas a la guerra
Mi pistola de polo, yo, romperá la mierda del piso
Cuando el calor está encendido, sabes que lo dibujo
Tenía su número abajo, Toney acaba de llamarlo
Yo, ayo, Pete Rock, bien parecido, nigga
Staten Island, yo, Theodore
¿Cual es el trato?
Golpéame con uno de los trinquetes
Estoy a punto de entrar, yo
Dile a tu tripulación que sea fácil
Niggas corre con ellos frunciendo el ceño falso, véndelos en eBay
Hazle saber al DJ
Diles que Staten Island está en la casa, pon el disco en repetición
Tengo que conseguir ese queso, tengo que chulo que V
Tengo que quemar esas hojas, y, uh
Pretty Tone hace que las niñas digan: «Por favor, papi, trabaja eso D
Póngalo y sea fácil'», y eh, ¿y qué?
Vamos
Ahora, algunas de ustedes pueden conocerme por mis Walabees
Las perras bonitas tienen mi número, pueden llamarme
Lo pego como un buen robo de pastel
Y cuando termine, pueden limarme las uñas con los dedos
Use hilo dental las malas ropas desde «Criminología»
Clientela suprema puso el mundo encima de mí
Cariño, date prisa con esas coles
Represento a S.I., no son tan salvajes como yo
Son pésimos, soy gordo como una libra de brownies de hierba cheeba
El tono tiene el polvo, aprieta, no me rodees
Rápido para recoger un cariño, mierda, la generosidad del flujo
Todos ustedes pueden simplemente coronarme
Sí es cierto
Me gustaría agradecerles a todos por venir esta noche.
¿Cómo les gusta esa mierda?
Sabes a lo que me refiero, ¿quién dirige realmente Nueva York?
Esta es la mierda de Theodore, hijo de puta