Traducción de la letra de la canción Of Course - Giggs, Rico Love

Of Course (original)

You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
Did everything I did because of you (Wheres the weed at?, where’s the weed at?)
You say you don’t love me, I say of course you do
Of course you do, I made it that way, I forced you to
You know this cold world, this cold world
They ain’t got no remorse for you
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say
Can I start with sayin' rest in peace to my auntie?
Felt to say it because I missed her
I remember that day mad clearly
Mum just lost her big sister
The day my nan lost her daughter
I hate to paint out that picture
But
That’s the day that God picked her
Lemon’s the healer
I said that lemon’s the cleaner
And I’m a heavy believer
There’s hell in heaven’s arena
I pray that heaven’s received her
This for Jamel and Jamila
Streets don’t love man
Man’s givin' it the love, but the streets want a hard man
To the smooth or the rough
I hope police don’t tug man
And when it booms and it bucks
I bet the streets won’t mug man
I went through hell’s arena
Shoulda been at home minding Mel and Selena
And John who’s a lawyer
And Don who’s a cleaner
Another three more for my man
Another ten more for Rita
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
Did everything I did because of you
You say you don’t love me, I say of course you do
Of course you do, I made it that way, I forced you to
You know this cold world, this cold world
They ain’t got no remorse for you
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
You say of course you do
But who asked them niggas to call feds?
You say of course you do
But half my niggas are all dead
Course you do
But ask them niggas 'bout who bled
Now I’ve divorced the crew
You can ask them niggas 'bout who repped
Donny’s enjoyin'
Man don’t like that, so donny’s annoyin'
Tried to get donny to boy him
Now it’s all going off
Cause don brought the toy in
Of course you do, course you do, course you do
But armed up to the teeth
Lookin' like I bought a few
That’s why I’m tryna talk to you
I got a son and now I’ve got a little daughter too
Course I do
I can’t even blame them
Past mistakes
I can’t even change them
I can’t even name them
So more time with the nerds
I just can’t entertain them
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
Did everything I did because of you
You say you don’t love me, I say of course you do
Of course you do, I made it that way, I forced you to
You know this cold world, this cold world
They ain’t got no remorse for you
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
Turn the lights on
Of course you do

(traducción)

Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Hice todo lo que hice por ti (¿Dónde está la hierba?, ¿Dónde está la hierba?)
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Por supuesto que sí, lo hice de esa manera, te obligué a
Conoces este mundo frío, este mundo frío
No tienen ningún remordimiento por ti
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Dices que no me amas, digo
¿Puedo empezar diciendo que descanse en paz a mi tía?
Sentí decirlo porque la extrañaba
Recuerdo ese día loco claramente
mamá acaba de perder a su hermana mayor
El día que mi abuela perdió a su hija
Odio pintar ese cuadro
Pero
Ese es el día que Dios la escogió
Lemon es el sanador
Dije que el limón es el limpiador
Y soy un gran creyente
Hay un infierno en la arena del cielo
Rezo para que el cielo la haya recibido.
Esto para Jamel y Jamila
Las calles no aman al hombre
El hombre le está dando amor, pero las calles quieren un hombre duro
A lo liso o lo áspero
Espero que la policía no tire del hombre
Y cuando estalla y se rompe
Apuesto a que las calles no asaltarán al hombre
Pasé por la arena del infierno
Debería haber estado en casa cuidando a Mel y Selena
Y John que es abogado
Y Don que es un limpiador
Otros tres más para mi hombre
Otros diez más para Rita
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Hice todo lo que hice por ti
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Por supuesto que sí, lo hice de esa manera, te obligué a
Conoces este mundo frío, este mundo frío
No tienen ningún remordimiento por ti
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
dices por supuesto que sí
¿Pero quién les pidió a esos niggas que llamaran a los federales?
dices por supuesto que sí
Pero la mitad de mis niggas están todos muertos
curso que haces
Pero pregúntales a los niggas sobre quién sangró
Ahora me he divorciado de la tripulación
Puedes preguntarles a esos niggas sobre quién repitió
Donny está disfrutando
Al hombre no le gusta eso, así que Donny es molesto.
Traté de conseguir que Donny lo atrajera.
Ahora todo se está apagando
Porque don trajo el juguete
Por supuesto que sí, por supuesto que sí, por supuesto que sí
Pero armado hasta los dientes
Parece que compré algunos
Es por eso que estoy tratando de hablar contigo
Tengo un hijo y ahora también tengo una hija pequeña
Curso que hago
Ni siquiera puedo culparlos
Errores del pasado
Ni siquiera puedo cambiarlos.
Ni siquiera puedo nombrarlos.
Así que más tiempo con los nerds
simplemente no puedo entretenerlos
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Hice todo lo que hice por ti
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Por supuesto que sí, lo hice de esa manera, te obligué a
Conoces este mundo frío, este mundo frío
No tienen ningún remordimiento por ti
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Dices que no me amas, yo digo que por supuesto que sí
Enciende las luces
Por supuesto que sí