Traducción de la letra de la canción 100 Different Ways - Girls Aloud

100 Different Ways (original)

Nadine:
As I tried to say goodbye
You wouldn’t let me
Kept holding me back
Now I see your face in the crowds
But it’s never really you that I’m looking at
I’ve tried my luck, calling night and day
And now I’m stuck cos everything you throw away
I’d hold my breath and walk through fire for you
I’ve tried my best, but all my letters will not do
(Aye, aye, aye) I wanna tell you
(Aye, aye, aye) My love is so true
(Aye, aye, aye) You’ve got me holding on, yeah
(Aye, aye, aye) What was I thinking?
(Aye, aye, aye) I’ve started sinking
(Aye, aye, aye) I’ve told you time and time again I was wrong
All:
A hundred different ways I could say I’m sorry, oh
And every other day I try something new, oh
I’d write it out in blood if I thought you’d change but, oh
It’s not enough for you
Nadine:
Remember how we laughed together
Said we’d be like this forever
I know so much has happened baby, oh
Why did I hurt you so?
Remember how we stayed up dreaming
Of all the things that we believed in
I know too much has happened baby, oh
And everyday I wonder why I let it go
(Aye, aye, aye) I wanna tell you
(Aye, aye, aye) My love is so true
(Aye, aye, aye) You’ve got me holding on, yeah
(Aye, aye, aye) What was I thinking?
(Aye, aye, aye) I’ve started sinking
(Aye, aye, aye) I’ve told you time and time again I was wrong
All:
A hundred different ways I could say I’m sorry, oh
And every other day I try something new, oh
I’d write it out in blood if I thought you’d change but, oh
It’s not enough for you
A hundred different ways I could say I’m sorry, oh
And every other day I try something new, oh
I’d write it out in blood if I thought you’d change but, oh
It’s not enough for you

(traducción)

nadina:
Mientras trataba de decir adiós
no me dejarías
Siguió reteniéndome
Ahora veo tu cara en la multitud
Pero en realidad nunca eres tú a quien estoy mirando
He probado mi suerte, llamando noche y día
Y ahora estoy atascado porque todo lo que tiras
Aguantaría la respiración y caminaría a través del fuego por ti
He hecho mi mejor esfuerzo, pero todas mis letras no servirán
(Sí, sí, sí) quiero decirte
(Sí, sí, sí) Mi amor es tan verdadero
(Sí, sí, sí) Me tienes aguantando, sí
(Sí, sí, sí) ¿En qué estaba pensando?
(Sí, sí, sí) He empezado a hundirme
(Aye, aye, aye) Te he dicho una y otra vez que estaba equivocado
Todos:
De cien maneras diferentes podría decir que lo siento, oh
Y cada dos días pruebo algo nuevo, oh
Lo escribiría con sangre si pensara que cambiarías pero, oh
no es suficiente para ti
nadina:
Recuerda cómo nos reíamos juntos
Dijimos que seríamos así para siempre
Sé que han pasado tantas cosas bebé, oh
¿Por qué te lastimé tanto?
Recuerda cómo nos quedamos despiertos soñando
De todas las cosas en las que creíamos
Sé que han pasado demasiadas cosas bebé, oh
Y todos los días me pregunto por qué lo dejo ir
(Sí, sí, sí) quiero decirte
(Sí, sí, sí) Mi amor es tan verdadero
(Sí, sí, sí) Me tienes aguantando, sí
(Sí, sí, sí) ¿En qué estaba pensando?
(Sí, sí, sí) He empezado a hundirme
(Aye, aye, aye) Te he dicho una y otra vez que estaba equivocado
Todos:
De cien maneras diferentes podría decir que lo siento, oh
Y cada dos días pruebo algo nuevo, oh
Lo escribiría con sangre si pensara que cambiarías pero, oh
no es suficiente para ti
De cien maneras diferentes podría decir que lo siento, oh
Y cada dos días pruebo algo nuevo, oh
Lo escribiría con sangre si pensara que cambiarías pero, oh
no es suficiente para ti