Traducción de la letra de la canción Androgynous Girls - Girls Aloud

Androgynous Girls (original)

I told ya, last Monday
Your friends are c-ool
You’re older, but one day
We’re bendin' the rules
(Bridge: Nadine)
Last night I had a dream that you turned into money
I tried to save you but I found I was not sorry
I think I feel I said «Oh no, I want you honey»
But as I licked my lips, you turned and said «No worries»
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
(Verse two: Sarah)
I called ya, to tell ya
You blow me away
I pulled ya, God help ya
We’re only to blame
(Bridge: Nadine)
Last night I thought I died and found myself in heaven
I saw my spirit fly with angels dressed in leather
(Cheryl)
I think I heard them shout «Oh no girl what’s the hurry?»
(Nadine)
But as I floated down, I turned and said «No worries»
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
(Middle-8: Nicola)
Ready to rock rock rock the creation
Nature knock knock knocking away
Lose the mock mock mock imitations
God has got his rock on today
(Cheryl)
I’ll never give up
(I was lost) In the dark
(I was broke) In the heart
But no worries
I’ll never give up
(I was locked) In the dark
(I was choked) In the heart
But no worries
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life

(traducción)

Te lo dije, el lunes pasado
Tus amigos son geniales
Eres mayor, pero un día
Estamos doblando las reglas
(Puente: Nadine)
Anoche soñé que te convertías en dinero
Intenté salvarte pero descubrí que no lo lamentaba
Creo que siento que dije «Oh no, te quiero cariño»
Pero mientras me lamía los labios, te volviste y dijiste «No te preocupes»
(Todos)
Chicos guapos vuelven a estar de moda con chicas andróginas
Muy pronto la mierda sucederá, qué mundo tan maravilloso
Y tu madre se está haciendo más joven para el deleite de tu padre
Pero no puede saciar su hambre, que hermosa vida
(Verso dos: Sara)
Te llamé, para decirte
Me sorprendes
Te saqué, Dios te ayude
Solo tenemos la culpa
(Puente: Nadine)
Anoche pensé que moría y me encontré en el cielo
Vi mi espiritu volar con angeles vestidos de cuero
(Cheryl)
Creo que los escuché gritar «Oh, no, niña, ¿cuál es la prisa?»
(Nadina)
Pero mientras flotaba hacia abajo, me volteé y dije «No te preocupes»
(Todos)
Chicos guapos vuelven a estar de moda con chicas andróginas
Muy pronto la mierda sucederá, qué mundo tan maravilloso
Y tu madre se está haciendo más joven para el deleite de tu padre
Pero no puede saciar su hambre, que hermosa vida
Chicos guapos vuelven a estar de moda con chicas andróginas
Muy pronto la mierda sucederá, qué mundo tan maravilloso
Y tu madre se está haciendo más joven para el deleite de tu padre
Pero no puede saciar su hambre, que hermosa vida
(Medio-8: Nicola)
Listo para rockear rockear la creación
Naturaleza toc toc toc toc
Pierde las imitaciones simuladas, simuladas, simuladas
Dios tiene su roca puesta hoy
(Cheryl)
Nunca me rendiré
(Estaba perdido) En la oscuridad
(Estaba arruinado) En el corazón
pero no te preocupes
Nunca me rendiré
(Estaba encerrado) En la oscuridad
(Me atraganté) En el corazón
pero no te preocupes
(Todos)
Chicos guapos vuelven a estar de moda con chicas andróginas
Muy pronto la mierda sucederá, qué mundo tan maravilloso
Y tu madre se está haciendo más joven para el deleite de tu padre
Pero no puede saciar su hambre, que hermosa vida
Chicos guapos vuelven a estar de moda con chicas andróginas
Muy pronto la mierda sucederá, qué mundo tan maravilloso
Y tu madre se está haciendo más joven para el deleite de tu padre
Pero no puede saciar su hambre, que hermosa vida
Chicos guapos vuelven a estar de moda con chicas andróginas
Muy pronto la mierda sucederá, qué mundo tan maravilloso
Y tu madre se está haciendo más joven para el deleite de tu padre
Pero no puede saciar su hambre, que hermosa vida
Chicos guapos vuelven a estar de moda con chicas andróginas
Muy pronto la mierda sucederá, qué mundo tan maravilloso
Y tu madre se está haciendo más joven para el deleite de tu padre
Pero no puede saciar su hambre, que hermosa vida