Traducción de la letra de la canción Black Jacks - Girls Aloud

Black Jacks (original)

Oh there’s something that I want to say to you
And jumping in your face just wouldn’t do
'Cos summer in the sun don’t pay
And sure if crazy’s what you feel
Then tell a soul, here’s something on your plate
Still getting cold, well ain’t that just a crying shame
It’s hard having fun when you can’t see the sun anymore
Wasting my time out at sea when you’re following me to the door
It’s hard having fun when you can’t see the sun anywhere
Wasting my time, out at sea when you’re following all the way
There’s blackjacks running down my back
And I say «stop!"'cos I love you baby,
I fight hard and blue, with you
When I’m down and I say
There’s blackjacks running down my back
And I say «stop!"'cos I love you baby,
I fight hard and blue, with you
'Cos you drive me crazy
New York nothing, come and get stuck in Won’t you come rocking, 'cos I gotta feel,
When your beep-beeps get in Crazy don’t sweat it Honey just forget it if you keep it real
Oh there’s something that I want to say to you
And jumping in your face just wouldn’t do
'Cos summer in the sun don’t pay
And sure if crazy’s what you feel
Then tell a soul, here’s something on your plate
Still getting cold, well ain’t that just a crying shame
There’s blackjacks running down my back
And I say «stop!"'cos I love you baby,
I fight hard and blue, with you
When I’m down and I say
There’s blackjacks running down my back
And I say «stop!"'cos I love you baby,
I fight hard and blue, with you
'Cos you drive me crazy
Teacher didn’t you know
I’m getting into the boat
These boots are making me slow
Ain’t you going too fast!
The future’s selling the past
You keep on telling me so

(traducción)

Oh, hay algo que quiero decirte
Y saltar en tu cara simplemente no funcionaría
Porque el verano bajo el sol no paga
Y seguro si locura es lo que sientes
Entonces dile a un alma, aquí hay algo en tu plato
Todavía me enfrío, bueno, ¿no es solo una lástima?
Es difícil divertirse cuando ya no puedes ver el sol
Perdiendo mi tiempo en el mar cuando me sigues hasta la puerta
Es difícil divertirse cuando no puedes ver el sol por ninguna parte
Perdiendo mi tiempo, en el mar cuando me sigues todo el camino
Hay blackjacks corriendo por mi espalda
Y yo digo "¡para!" porque te amo bebé,
Lucho duro y azul, contigo
Cuando estoy deprimido y digo
Hay blackjacks corriendo por mi espalda
Y yo digo "¡para!" porque te amo bebé,
Lucho duro y azul, contigo
Porque me vuelves loco
Nueva York nada, ven y quédate atrapado ¿No vendrás rockeando? Porque tengo que sentir,
Cuando tus pitidos entren en Crazy, no te preocupes, cariño, solo olvídalo si lo mantienes real
Oh, hay algo que quiero decirte
Y saltar en tu cara simplemente no funcionaría
Porque el verano bajo el sol no paga
Y seguro si locura es lo que sientes
Entonces dile a un alma, aquí hay algo en tu plato
Todavía me enfrío, bueno, ¿no es solo una lástima?
Hay blackjacks corriendo por mi espalda
Y yo digo "¡para!" porque te amo bebé,
Lucho duro y azul, contigo
Cuando estoy deprimido y digo
Hay blackjacks corriendo por mi espalda
Y yo digo "¡para!" porque te amo bebé,
Lucho duro y azul, contigo
Porque me vuelves loco
maestro no sabias
me subo al bote
Estas botas me están haciendo lento
¡No vas demasiado rápido!
El futuro está vendiendo el pasado
Sigues diciéndome eso