Traducción de la letra de la canción Christmas Round At Ours - Girls Aloud

Christmas Round At Ours (original)

Cheryl:
Uncle Bernie’s got me on his knee
Chocolate fingers in his tea
He thinks he’s super cool
But he’s a fool
Kimberley:
And I’ve been sitting waiting here for hours
Sydney won’t get out the shower
Another lazy boring Christmas morning round at ours
All:
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he knew, he’d be cool
Oh I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he knew, he’d be cool
Oh I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Nadine:
It’s boring at Christmas
I’m no kid anymore
And I’m too old for the panto
And too young for the sauce
But when the bells start ringing
I start grinning and lose my Christmas blues
I’ll get my kiss under the mistletoe with you
Cheryl:
Grandma’s had the best of all the sweets
Picking toffee out her teeth
She says she should’ve been a beauty queen
Nadine:
And mother sighs as everybody shouts
We don’t want no soggy sprouts
Another lazy boring Christmas morning round at ours
All:
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he know, he’d be cool
Oh, I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he knew, he’d be cool
Oh I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Nadine:
It’s boring at Christmas
I’m no kid anymore
And I’m too old for the panto
And too young for the sauce
But when the bells start ringing
I start grinning and lose my Christmas blues
I’ll get my kiss under the mistletoe with you

(traducción)

Cheryl:
El tío Bernie me tiene sobre sus rodillas
Dedos de chocolate en su té
Él piensa que es súper genial.
pero es un tonto
Kimberly:
Y he estado sentado esperando aquí por horas
Sydney no sale de la ducha
Otra mañana de Navidad perezosa y aburrida en nuestro
Todos:
Papi, papi me dijo
Nunca obtendrás de Santa lo que quieres
Si lo supiera, sería genial
Oh, no soy tan malo, papi, sí, sí, sí
Papi, papi me dijo
Nunca obtendrás de Santa lo que quieres
Si lo supiera, sería genial
Oh, no soy tan malo, papi, sí, sí, sí
nadina:
es aburrido en navidad
ya no soy un niño
Y soy demasiado viejo para el panto
Y demasiado joven para la salsa
Pero cuando las campanas empiezan a sonar
Empiezo a sonreír y pierdo mi blues navideño
Conseguiré mi beso bajo el muérdago contigo
Cheryl:
La abuela tuvo el mejor de todos los dulces
Sacar caramelo de sus dientes
Ella dice que debería haber sido una reina de belleza.
nadina:
Y madre suspira mientras todos gritan
No queremos brotes empapados
Otra mañana de Navidad perezosa y aburrida en nuestro
Todos:
Papi, papi me dijo
Nunca obtendrás de Santa lo que quieres
Si lo supiera, estaría bien
Oh, no soy tan malo, papi, sí, sí, sí
Papi, papi me dijo
Nunca obtendrás de Santa lo que quieres
Si lo supiera, sería genial
Oh, no soy tan malo, papi, sí, sí, sí
nadina:
es aburrido en navidad
ya no soy un niño
Y soy demasiado viejo para el panto
Y demasiado joven para la salsa
Pero cuando las campanas empiezan a sonar
Empiezo a sonreír y pierdo mi blues navideño
Conseguiré mi beso bajo el muérdago contigo