Traducción de la letra de la canción Close To Love - Girls Aloud

Close To Love (original)

Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I could not make the deal
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I just can’t close the deal
I was snow white til I started to drift
Baby I didn’t care, til I saw you there
And your manner made my animal kick
But I just didn’t dare
Call me crazy yeah
Everything I ever had to lose
Is standing in the way of me and you
Panic built these walls in front of me And nothing but my headcan set me free
Man get up We’re gonna start this fire
Tangled up Because I know I should
Can’t get up Watch the flames go higher
Tangled up We’re gonna need more wood
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I could not make the deal
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I just can’t close the deal
Dust Dust Dust Dust
I’ll confess I’m in a real big mess
With the guy I love but I can’t say yes
Now my only bet is take a plane ride west
'Cos I can’t regret what I ain’t done yet
Man get up We’re gonna start this fire
Tangled up Because I know I should
Can’t get up Watch the flames go higher
Tangled up We’re gonna need more wood
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I could not make the deal
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I just can’t close the deal
Man with the chemical stare, hands off
Guy with the terrible hair, back off
Dude with the look in your eye, leave it Man with the beautiful ride, beat it

(traducción)

Me acerqué tanto al amor
casi puedo saborear la matanza
Apenas lo suficientemente cerca
Pero no pude hacer el trato
Me acerqué tanto al amor
casi puedo saborear la matanza
Apenas lo suficientemente cerca
Pero no puedo cerrar el trato
Yo era blanco como la nieve hasta que comencé a la deriva
Cariño, no me importaba, hasta que te vi allí
Y tu manera hizo patear a mi animal
Pero simplemente no me atrevía
Llámame loco, sí
Todo lo que tuve que perder
Está interponiéndose en el camino de mí y de ti
El pánico construyó estas paredes frente a mí Y nada más que mi cabeza puede liberarme
Hombre, levántate, vamos a iniciar este fuego.
Enredado porque sé que debería
No puedo levantarme Mira las llamas ir más alto
Enredado Vamos a necesitar más madera
Me acerqué tanto al amor
casi puedo saborear la matanza
Apenas lo suficientemente cerca
Pero no pude hacer el trato
Me acerqué tanto al amor
casi puedo saborear la matanza
Apenas lo suficientemente cerca
Pero no puedo cerrar el trato
Polvo Polvo Polvo Polvo
Confieso que estoy en un gran lío
Con el chico que amo pero no puedo decir que sí
Ahora mi única apuesta es tomar un viaje en avión hacia el oeste
Porque no puedo arrepentirme de lo que aún no he hecho
Hombre, levántate, vamos a iniciar este fuego.
Enredado porque sé que debería
No puedo levantarme Mira las llamas ir más alto
Enredado Vamos a necesitar más madera
Me acerqué tanto al amor
casi puedo saborear la matanza
Apenas lo suficientemente cerca
Pero no pude hacer el trato
Me acerqué tanto al amor
casi puedo saborear la matanza
Apenas lo suficientemente cerca
Pero no puedo cerrar el trato
Hombre con la mirada química, manos fuera
Chico con el pelo terrible, retrocede
Amigo con la mirada en tus ojos, déjalo Hombre con el hermoso paseo, lárgate