Traducción de la letra de la canción Deadlines & Diets - Girls Aloud

Deadlines & Diets (original)

It’s 3am and you still look gorgeous
My morning-after feeling’s kicking in I hate to say but I’m feeling nauseous
I put that down to too much gin
I’m cool until reality
Hits me in the face and drops a phone in the tea and
You left no number
Left your wedding ring
There’s nothing left to do but kick back and sing
I’ve seen it before
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
Now just when things are going groovy
I see the rain clouds coming in Wham-bam my life simply says don’t movie
But as I’m going down ill grin
I’m cool until reality
Hits me in the face and drops a phone in the tea and
You left no number
Left your wedding ring
There’s nothing left to do but kick back and sing
I’ve seen it before
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’ve seen it before (yeah)
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’m cool until reality
Hits me in the face and drops a phone in the tea and
You left no number
Left your wedding ring
There’s nothing left to do but kick back and sing
I’ve seen it before
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’ve seen it before (yeah)
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’ve seen it before (yeah)
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’ve seen it before (yeah)
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men

Deadlines & Diets (traducción)

Son las 3 am y todavía te ves hermosa
Mi sentimiento del día siguiente está entrando en acción, odio decirlo, pero siento náuseas.
Lo atribuyo a demasiada ginebra
Soy genial hasta la realidad
Me golpea en la cara y deja caer un teléfono en el té y
No dejaste ningún número
Dejó su anillo de bodas
No queda nada más que hacer que relajarse y cantar
lo he visto antes
lo veré de nuevo
Una historia interminable de plazos, dietas y hombres tortuosos
Ahora, justo cuando las cosas van bien
Veo las nubes de lluvia entrando Wham-bam mi vida simplemente dice que no filme
Pero a medida que voy bajando una sonrisa enferma
Soy genial hasta la realidad
Me golpea en la cara y deja caer un teléfono en el té y
No dejaste ningún número
Dejó su anillo de bodas
No queda nada más que hacer que relajarse y cantar
lo he visto antes
lo veré de nuevo
Una historia interminable de plazos, dietas y hombres tortuosos
Lo he visto antes (sí)
lo veré de nuevo
Una historia interminable de plazos, dietas y hombres tortuosos
Soy genial hasta la realidad
Me golpea en la cara y deja caer un teléfono en el té y
No dejaste ningún número
Dejó su anillo de bodas
No queda nada más que hacer que relajarse y cantar
lo he visto antes
lo veré de nuevo
Una historia interminable de plazos, dietas y hombres tortuosos
Lo he visto antes (sí)
lo veré de nuevo
Una historia interminable de plazos, dietas y hombres tortuosos
Lo he visto antes (sí)
lo veré de nuevo
Una historia interminable de plazos, dietas y hombres tortuosos
Lo he visto antes (sí)
lo veré de nuevo
Una historia interminable de plazos, dietas y hombres tortuosos