Traducción de la letra de la canción Fling - Girls Aloud

Fling (original)

[Chorus: Nadine & Nicola
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
Verse 1: Nadine & Cheryl]
Who’s that hottie over there?
Big bad boy with big bad hair
I can feel instinctively
He be riding up on me
Who’s that with that big bad game?
Come give me love, come keep me sane…
But don’t be getting soft on me
Just give me something casually
So come closer to me
'Cause I wanna feel the heat
You’re fine and that’s okay
That’s all that you need to be
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
Who’s that hottie in the dark?
Body like a work of art
Feel your eyes undressing me
Strip me of my modesty
Hey you with that sexy smile
Come give me love, kinky style
But don’t be talking love and things
'Cause baby, I ain’t listening
So come closer to me
'Cause I wanna feel the heat
You’re fine and that’s okay
That’s all that you need to be
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…

(traducción)

[Estribillo: Nadine & Nicola
Es solo una aventura bebé, aventura bebé
Nada más que un bebé volador, bebé volador
Solo un poco de ding-a-ling baby, bling baby
¡No quiero relaciones, así que swing baby, swing baby!
Es solamente un…
Es solo una aventura bebé, aventura bebé
Nada más que un bebé volador, bebé volador
Solo un poco de ding-a-ling baby, bling baby
¡No quiero relaciones, así que swing baby, swing baby!
Es solamente un…
Es solo una aventura bebé, aventura bebé
Nada más que un bebé volador, bebé volador
Solo un poco de ding-a-ling baby, bling baby
¡No quiero relaciones, así que swing baby, swing baby!
Es solamente un…
Verso 1: Nadine y Cheryl]
¿Quién es ese bombón de ahí?
Gran chico malo con gran cabello malo
Puedo sentir instintivamente
Él estará cabalgando sobre mí
¿Quién es ese con ese gran juego malo?
Ven dame amor, ven mantenme cuerdo...
Pero no te vuelvas suave conmigo
Solo dame algo casualmente
Así que acércate a mí
Porque quiero sentir el calor
estás bien y eso está bien
Eso es todo lo que necesitas para ser
Es solo una aventura bebé, aventura bebé
Nada más que un bebé volador, bebé volador
Solo un poco de ding-a-ling baby, bling baby
¡No quiero relaciones, así que swing baby, swing baby!
Es solamente un…
Es solo una aventura bebé, aventura bebé
Nada más que un bebé volador, bebé volador
Solo un poco de ding-a-ling baby, bling baby
¡No quiero relaciones, así que swing baby, swing baby!
Es solamente un…
¿Quién es ese bombón en la oscuridad?
Cuerpo como una obra de arte
sentir tus ojos desvistiéndome
despojame de mi pudor
Oye tú con esa sonrisa sexy
Ven dame amor, estilo kinky
Pero no hables de amor y cosas
Porque bebé, no estoy escuchando
Así que acércate a mí
Porque quiero sentir el calor
estás bien y eso está bien
Eso es todo lo que necesitas para ser
Es solo una aventura bebé, aventura bebé
Nada más que un bebé volador, bebé volador
Solo un poco de ding-a-ling baby, bling baby
¡No quiero relaciones, así que swing baby, swing baby!
Es solamente un…
Es solo una aventura bebé, aventura bebé
Nada más que un bebé volador, bebé volador
Solo un poco de ding-a-ling baby, bling baby
¡No quiero relaciones, así que swing baby, swing baby!
Es solamente un…