Traducción de la letra de la canción History - Girls Aloud

History (original)

I watch you, while you’re asleep
The one time I ever feel at ease
I got you, I know your game
It don’t mean that I know how to play
What’s wrong?
We didn’t fight
Just wish I could climb inside your twisted mind
Where do you really go?
If someone has the answer, could you let me know?
And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don’t alone
Well, I’d rather walk away
Pretend that it’s all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man’s in a world alone
It’s over now, I’ve thrown the towel, can’t work it out
Tried so hard, but in the end, there’s too much doubt
And I was on my knees when he left me at the door
Strugglin' to pick my broken heart off the floor
A heart so cold, the truth unfolds, I can’t say no
Why can’t I turn my back and just let it go?
Done all I can to understand why it wasn’t right
But I’m the one who cries in the night
So I won’t be back
Standing as your trophy
Just like you own me
At least I know that
I’ve given my everything
Down to this song I sing
But your cold heart’s no friend of mine
You’re thrillin' me, you’re killin' me
And I’ve been waiting all this time
And I can’t change this sorry song
You’re makin' me, you’re breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone
And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don’t alone
Well, I’d rather walk away
Pretend that it’s all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man’s in a world alone
Please
I don’t want another
Squeeze
You work me like no other
Freeze
You make it hard for me to
Breathe
Somebody rescue me
And your cold heart’s no friend of mine
You’re thrillin' me, you’re killin' me
And I’ve been waiting all this time
And I can’t change this sorry song
You’re makin' me, you’re breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone

History (traducción)

Te observo mientras duermes
La única vez que me siento a gusto
Te tengo, conozco tu juego
No significa que sepa jugar
¿Qué ocurre?
no peleamos
Ojalá pudiera escalar dentro de tu mente retorcida
¿Adónde vas realmente?
Si alguien tiene la respuesta, ¿podría avisarme?
Y a través de toda nuestra historia
El hombre es un misterio
El toma lo que quiere de mi
Y deja lo que no hace solo
Bueno, prefiero irme
Finge que todo está bien
Que pedirle al Sr. Cool que se quede
El hombre está en un mundo solo
Se acabó ahora, he tirado la toalla, no puedo resolverlo
Lo intenté tanto, pero al final, hay demasiadas dudas
Y yo estaba de rodillas cuando me dejo en la puerta
Luchando para recoger mi corazón roto del suelo
Un corazón tan frío, la verdad se revela, no puedo decir que no
¿Por qué no puedo dar la espalda y simplemente dejarlo ir?
Hice todo lo que pude para entender por qué no estaba bien
Pero yo soy el que llora en la noche
Así que no volveré
De pie como tu trofeo
Al igual que tú me posees
al menos yo se que
lo he dado todo
Hasta esta canción que canto
Pero tu frío corazón no es amigo mío
Me estás emocionando, me estás matando
Y he estado esperando todo este tiempo
Y no puedo cambiar esta triste canción
Me estás haciendo, me estás rompiendo
La confusión persiste una y otra vez
Demonios, debería haberme ido
Y a través de toda nuestra historia
El hombre es un misterio
El toma lo que quiere de mi
Y deja lo que no hace solo
Bueno, prefiero irme
Finge que todo está bien
Que pedirle al Sr. Cool que se quede
El hombre está en un mundo solo
Por favor
no quiero otro
Estrujar
Me trabajas como ningún otro
Congelar
Me lo pones difícil
Respirar
alguien me rescate
Y tu frío corazón no es amigo mío
Me estás emocionando, me estás matando
Y he estado esperando todo este tiempo
Y no puedo cambiar esta triste canción
Me estás haciendo, me estás rompiendo
La confusión persiste una y otra vez
Demonios, debería haberme ido