Traducción de la letra de la canción Hoxton Heroes - Girls Aloud

Hoxton Heroes (original)

You took some acid back in '99
You said it blew your mind
And it helped you write rhymes
So you bought a trilby and a cheap guitar
You thought you’d be a star
It didn’t get you that far
I don’t know your name
You’re just another band with a different game
And you’re all the same
You said you played at Reading
Then you chart at fifty-seven
You’re off your face like you’re number one
How many tracks have you sold?
Mmmmm, none
Walk 'round the place like you’re number one
So why don’t you write a tune
That we can hum?
Just 'cos your dad knew the Rolling Stones
You’ve got the Primrose set in your cell phone
Don’t kid yourself, you’re an indie clone
We’ve seen it before, get a sound of your own
You only follow Sinatra
'Cos you, you couldn’t get into Rada
So let’s try a little bit harder
'Cos you need more than jeans and a parka yeah yeah
Just 'cos your dad knew the Rolling Stones
You’ve got the Primrose set in your cell phone
Don’t kid yourself, you’re an indie clone
We’ve seen it before, get a sound of your own
You can make history
If you just stayed off the whiskey
And yeah you might just look like a rock star
But how much soul did it cost ya, cost ya?

Hoxton Heroes (traducción)

Tomaste un poco de ácido en el '99
Dijiste que te voló la cabeza
Y te ayudó a escribir rimas
Así que compraste un trilby y una guitarra barata
Pensaste que serías una estrella
No te llevó tan lejos
no se tu nombre
Eres solo otra banda con un juego diferente
Y todos ustedes son iguales
Dijiste que jugabas en Reading
Luego trazas a los cincuenta y siete
Estás fuera de tu cara como si fueras el número uno
¿Cuántas pistas has vendido?
Mmmmm, ninguno
Camina por el lugar como si fueras el número uno
Entonces, ¿por qué no escribes una melodía?
¿Que podemos tararear?
Solo porque tu papá conocía a los Rolling Stones
Tienes el set Primrose en tu celular
No te engañes, eres un clon independiente
Lo hemos visto antes, obtén un sonido propio
Solo sigues a Sinatra
Porque tú, no pudiste entrar en Rada
Así que intentemos un poco más
Porque necesitas más que jeans y una parka, sí, sí
Solo porque tu papá conocía a los Rolling Stones
Tienes el set Primrose en tu celular
No te engañes, eres un clon independiente
Lo hemos visto antes, obtén un sonido propio
Puedes hacer historia
Si solo te quedaras fuera del whisky
Y sí, puede que te veas como una estrella de rock
Pero, ¿cuánta alma te costó, te costó?