Traducción de la letra de la canción I Don't Really Hate You - Girls Aloud

I Don't Really Hate You (original)

Bridge
Can’t take me away
Don’t try to handle me You’re not the boy for me Can’t take me away
Don’t tell me I’m beautiful
I’m not available
Don’t waste your time
(You're wishing your life away)
Your not my type
(I'll tell you another way)
Blown out your fire
(You're sticking to me like glue)
Your heart’s desire
(But I’m not the girl for you)
You’ll be exactly who you wanna be You’ll find your way, don’t wait around for me
I’m saying not the best things come for free
Just live your life, believe in destiny
I got a secret that I think you ought to know (&sum1 else)
The happy people are the ones who have a soul
I don’t really hate you
Just don’t wanna date you
There’s not much else to it Don’t wanna talk about it Hope you have a good life time (success is a sure-fire)
Hope you have a nice day
Hope you always see sunshine (and the stars in the twilight)
Hope you find love some day
To tell the truth your just too good for me All I do all day is chase my dreams
Maybe I need to try a different scene
Your hoping that I’ll get you on my team
I got a secret that I think you ought to know (&sum1 else)
The happy people are the ones who have a soul
I don’t really hate you
Just don’t wanna date you
There’s not much else to it Don’t wanna talk about it I got a secret that I think you ought to know (&sum1 else)
The happy people are the ones who have a soul
I don’t really hate you
Just don’t wanna date you
There’s not much else to ti Don’t wanna talk about it Hope you have a good life time (success is a sure-fire)
Hope you have a nice day
Hope you always see sunshine (and the stars in the twilight)
Hope you find love some day
Hope you have a good life time (success is a sure-fire)
Hope you have a nice day
Hope you always see sunshine (and the stars in the twilight)
Hope you find love some day

(traducción)

Puente
no me puedes llevar
No trates de manejarme No eres el chico para mí No puedes llevarme lejos
no me digas que soy hermosa
No estoy disponible
no pierdas tu tiempo
(Estás deseando que tu vida desaparezca)
no eres mi tipo
(Te lo diré de otra manera)
Apaga tu fuego
(Te estás pegando a mí como pegamento)
El deseo de tu corazón
(Pero yo no soy la chica para ti)
Serás exactamente quien quieres ser Encontrarás tu camino, no me esperes
Estoy diciendo que no las mejores cosas vienen gratis
Solo vive tu vida, cree en el destino
Tengo un secreto que creo que deberías saber (&sum1 más)
Las personas felices son las que tienen alma
Realmente no te odio
Simplemente no quiero salir contigo
No hay mucho más que eso. No quiero hablar de eso. Espero que tengas una buena vida (el éxito es seguro).
Espero que tengas un buen día
Espero que siempre veas la luz del sol (y las estrellas en el crepúsculo)
Espero que encuentres el amor algún día.
A decir verdad, eres demasiado bueno para mí Todo lo que hago todo el día es perseguir mis sueños
Tal vez necesito probar una escena diferente
Esperas que te ponga en mi equipo
Tengo un secreto que creo que deberías saber (&sum1 más)
Las personas felices son las que tienen alma
Realmente no te odio
Simplemente no quiero salir contigo
No hay mucho más que eso. No quiero hablar de eso. Tengo un secreto que creo que deberías saber (&sum1 más)
Las personas felices son las que tienen alma
Realmente no te odio
Simplemente no quiero salir contigo
No hay mucho más para ti. No quiero hablar de eso. Espero que tengas una buena vida (el éxito es seguro).
Espero que tengas un buen día
Espero que siempre veas la luz del sol (y las estrellas en el crepúsculo)
Espero que encuentres el amor algún día.
Espero que tengas una buena vida (el éxito es seguro)
Espero que tengas un buen día
Espero que siempre veas la luz del sol (y las estrellas en el crepúsculo)
Espero que encuentres el amor algún día.