Traducción de la letra de la canción I Say A Prayer For You - Girls Aloud

I Say A Prayer For You (original)

Remember when you watched me sleeping, ooooh
And I’d pretend I didn’t know
I gave you everything worth giving
Please don’t forget me
Or worse regret me, no
Pretending I’m okay
No regrets today
But your green eyes own me
And I just feel lonely, oooh
Deep in thought of you
Not you’re fault
It’s nothing that you’ve put me through
Didn’t think that I’d need you, oooh
I said a prayer for you
Felt I needed to
I was wrong, baby
I wish I’d held your hand
Tried to understand
So here’s a sorry from me
Long lost hesitations
Falling from my mind
Should have stayed a moment more
And given us some time
Long lost conversations
Time and time again
Everything we work for
Washed away in heavy rain
Remember when you used to call my phone
Checking I was safe and I got home
Sweetest dreams and then I love you, oooh
When I didn’t even ask you to
Now you won’t even return my calls
No memory of me at all
I wonder do you still remember
The 2 years we were together
I said a prayer for you
Felt I needed to
I was wrong baby
I wish I’d held your hand
Tried to understand
Now you’re gone baby
When I’m dreaming I see
All the dreams that could be here again, yeah
I said a prayer for you
'Cause I needed to
So here’s a sorry from me
I want to believe
This ain’t for real
And you still love me
But I’m wasting my time
It’s not me on your mind
Here’s a sorry from me

I Say A Prayer For You (traducción)

Recuerda cuando me mirabas dormir, ooooh
Y fingiría que no lo sabía
Te di todo lo que vale la pena dar
por favor no me olvides
O peor arrepentirme, no
fingiendo que estoy bien
No me arrepiento hoy
Pero tus ojos verdes me pertenecen
Y me siento solo, oooh
En lo profundo de tu pensamiento
no tu culpa
No es nada por lo que me has hecho pasar
No pensé que te necesitaría, oooh
Dije una oración por ti
Sentí que necesitaba
me equivoque bebe
Ojalá hubiera sostenido tu mano
Traté de entender
Así que aquí hay un perdón de mi parte
Dudas perdidas hace mucho tiempo
Cayendo de mi mente
Debería haberme quedado un momento más
Y nos dio algo de tiempo
Conversaciones perdidas hace mucho tiempo
Una y otra vez
Todo por lo que trabajamos
Lavado por la fuerte lluvia
¿Recuerdas cuando solías llamar a mi teléfono?
Comprobando que estaba a salvo y que llegué a casa
Dulces sueños y luego te amo, oooh
Cuando ni siquiera te pedí que lo hicieras
Ahora ni siquiera me devuelves las llamadas
Ningún recuerdo de mí en absoluto
Me pregunto si aún recuerdas
Los 2 años que estuvimos juntos
Dije una oración por ti
Sentí que necesitaba
estaba equivocado bebe
Ojalá hubiera sostenido tu mano
Traté de entender
Ahora te has ido bebé
Cuando estoy soñando veo
Todos los sueños que podrían estar aquí de nuevo, sí
Dije una oración por ti
Porque necesitaba
Así que aquí hay un perdón de mi parte
Quiero creer
esto no es real
Y todavía me amas
Pero estoy perdiendo mi tiempo
No soy yo en tu mente
Aquí hay un perdón de mi parte