Traducción de la letra de la canción Je Ne Parle Pas Francais - Girls Aloud

Je Ne Parle Pas Francais (original)

J’attends si longtemps, c’est puissant, cette fois le voil !
Qui peut remettre en question mon coeur qui bat?
J’entends le rythme de mon coeur, oui, ce garon me plait,
Il a tout pour lui, j’adore son petit accent franais !
a se voit comme on est bien assortis,
Comme on pourrait danser toute la nuit
C’est juste qu’il veut causer, et je l’avoue,
Je comprends pas, mais vraiment rien du tout !
Nos langues nous sparent, nous repasserons,
J’aurais d choisir un film avec option V.O.
Mais avant que tombe le gnrique il me faut ma rplique !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique faire parler nos corps
d’accord?
Oh !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique nous faire danser !
Oh oh oh !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique faire parler nos corps
d’accord?
Oh !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique nous faire danser !
Oh oh oh !
Je veux que tu me comprennes !
Les mots ne servent qu' faire de la peine !
Demain qui s’en souviendra?
Viens plutt contre moi !

Je Ne Parle Pas Francais (traducción)

He esperado tanto, es poderoso, ¡esta vez aquí está!
¿Quién puede cuestionar mi corazón palpitante?
Escucho el ritmo de mi corazón, sí, me gusta este chico,
Lo tiene todo, ¡me encanta su pequeño acento francés!
a vernos lo bien emparejados que estamos,
Como si pudiéramos bailar toda la noche
Es que quiere hablar, y lo reconozco,
No entiendo, pero realmente nada en absoluto!
Nuestras lenguas nos separan, volveremos,
Debería haber elegido una película con opción de V.O.
¡Pero antes de que bajen los créditos necesito mi señal!
No hablo francés, así que deja que la música funky haga que nuestros cuerpos hablen.
¿Correcto?
Vaya !
No hablo francés, ¡así que deja que la música funky nos haga bailar!
¡Ay, ay, ay!
No hablo francés, así que deja que la música funky haga que nuestros cuerpos hablen.
¿Correcto?
Vaya !
No hablo francés, ¡así que deja que la música funky nos haga bailar!
¡Ay, ay, ay!
¡Quiero que me entiendas!
¡Las palabras solo sirven para causar dolor!
¿Mañana quién se acordará?
¡Acercarse más a mí!