Traducción de la letra de la canción Long Hot Summer - Girls Aloud

Long Hot Summer (original)

I know you like to wear my dressing gown when I’m not there
I guess you like it in my shoes
Just cos you drive a Maserati and the ladies stare
Don’t mean you’ll go as fast as I do
I know it’s summer in the city and the sun is high
But you could play it cool again
Cos boy I’ve seen you disco dancing with your pants on fire
We need a little tropical rain
So baby, baby, watch the needle when you’re heading south
You drive me crazy, just remember you could burn me out
Slow down
It’s been a long hot summer and it’s ninety five degrees in the shade
(Ba ba ba)
It’s only Sunday morning and I need that Friday feeling again
(Ba ba ba)
You put me in a fever fifty stories high
And suddenly I’m freezing and I don’t know why
It’s been a long hot summer and I’m shaking like a cool lemonade
If you wanna get fresh get out of my car
Cos the boys are due, we’re going too fast
I’m taking my time now
If you wanna fly high keep out of the sun
When you think and start to run it’s no fun
So why don’t you climb down?
If you wanna get fresh then take a cold shower
Put your back on ice before you turn sour
Nobody can fool me Don’t play with my head and dust with my eyes
Everytime I feel the temperature rise
I need you to cool me
I’ve partied out of house and home
So baby if you fight me, how you gonna like me?
Running down that Old Kent Road
So think before you bite me, how you gonna get me home?
It’s been a long hot summer and it’s ninety five degrees in the shade
(Ba ba ba)
It’s only Sunday morning and I need that Friday feeling again
(Ba ba ba)
You put me in a fever fifty stories high
And suddenly I’m freezing and I don’t know why
It’s been a long hot summer and I’m shaking like a cool lemonade
A little late
To take it slow
But I couldn’t wait
To party
Like a cannonball
Got what I wanted
Now I’ve seen it all
So find me
I’ve ricocheted
Around the world
Drinking pink champagne
It’s easy
Turn the heat too high
It’s what I wanted
But I just can’t lie
Now I’m queezy

Long Hot Summer (traducción)

Sé que te gusta usar mi bata cuando no estoy
Supongo que te gusta estar en mis zapatos
Solo porque conduces un Maserati y las damas miran
No significa que irás tan rápido como yo
Sé que es verano en la ciudad y el sol está alto
Pero podrías hacerlo genial otra vez
Porque chico, te he visto bailando disco con tus pantalones en llamas
Necesitamos un poco de lluvia tropical
Así que cariño, cariño, mira la aguja cuando te dirijas al sur
Me vuelves loco, solo recuerda que podrías quemarme
Desacelerar
Ha sido un verano largo y caluroso y hace noventa y cinco grados a la sombra
(Ba ba ba)
Es solo domingo por la mañana y necesito esa sensación de viernes otra vez
(Ba ba ba)
Me pones en una fiebre de cincuenta pisos de altura
Y de repente me estoy congelando y no sé por qué
Ha sido un verano largo y caluroso y estoy temblando como una limonada fresca
Si quieres refrescarte sal de mi auto
Porque los chicos están vencidos, vamos demasiado rápido
Me estoy tomando mi tiempo ahora
Si quieres volar alto, aléjate del sol
Cuando piensas y empiezas a correr no es divertido
Entonces, ¿por qué no bajas?
Si quieres refrescarte, toma una ducha fría
Pon tu espalda en hielo antes de que te agries
Nadie puede engañarme No juegues con mi cabeza y polvo con mis ojos
Cada vez que siento que sube la temperatura
Necesito que me enfríes
he festejado fuera de casa y de casa
Entonces, bebé, si peleas conmigo, ¿cómo te voy a gustar?
Corriendo por Old Kent Road
Así que piensa antes de morderme, ¿cómo vas a llevarme a casa?
Ha sido un verano largo y caluroso y hace noventa y cinco grados a la sombra
(Ba ba ba)
Es solo domingo por la mañana y necesito esa sensación de viernes otra vez
(Ba ba ba)
Me pones en una fiebre de cincuenta pisos de altura
Y de repente me estoy congelando y no sé por qué
Ha sido un verano largo y caluroso y estoy temblando como una limonada fresca
Un poco tarde
Para tomárselo con calma
Pero no podía esperar
Echar fiesta
Como una bala de cañón
Tengo lo que quería
Ahora lo he visto todo
Así que encuéntrame
he rebotado
Alrededor del mundo
bebiendo champaña rosa
Es fácil
Pon el fuego demasiado alto
es lo que queria
Pero no puedo mentir
Ahora estoy mareado