Traducción de la letra de la canción Love/ Hate - Girls Aloud

Love/ Hate (original)

Same old routine
It’s just a different day
Still I don’t know what’s going on
With you
The smell of you, still lingers on my skin
But you are nowhere to be seen
And boy
I bet you’re balling up
Even though it’s tough
I’m gonna lay it on the line
And if I’m asking you boy
Open up and let me know
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
No one deserves
The hell you’ve put me through
Won’t tolerate a life this way with you
Worth so much more
That a bad excuse to leave
You take a piece of me
You do
I bet you’re balling up
Even though it’s tough
I’m gonna lay it on the line
And if I’m asking you boy
Open up and let me know
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be
Oh, oh
Is it love, hate?
What’s it gonna be?
Baby make, break
Tell me what you see
Is it you, me?
Are we gonna make it through?
Always up, down
Running me around
When I give, take
You don’t reciprocate
Is it love, hate?
Tell me what it’s gonna be

Love/ Hate (traducción)

La misma vieja rutina
Es solo un día diferente
Todavía no sé qué está pasando
Contigo
El olor a ti, aún perdura en mi piel
Pero no estás por ninguna parte para ser visto
y chico
Apuesto a que te estás haciendo una bola
aunque es dificil
Voy a ponerlo en la línea
Y si te estoy preguntando chico
Abre y házmelo saber
¿Es amor, odio?
¿Como va a ser?
Bebé hacer, romper
Dime que ves
¿Eres tú, yo?
¿Vamos a lograrlo?
Siempre arriba, abajo
Corriéndome
Cuando doy, tomo
tu no correspondes
¿Es amor, odio?
Dime qué va a ser
Nadie merece
El infierno que me has hecho pasar
No toleraré una vida de esta manera contigo
Vale mucho más
Que una mala excusa para irse
tomas un pedazo de mi
Tú haces
Apuesto a que te estás haciendo una bola
aunque es dificil
Voy a ponerlo en la línea
Y si te estoy preguntando chico
Abre y házmelo saber
¿Es amor, odio?
¿Como va a ser?
Bebé hacer, romper
Dime que ves
¿Eres tú, yo?
¿Vamos a lograrlo?
Siempre arriba, abajo
Corriéndome
Cuando doy, tomo
tu no correspondes
¿Es amor, odio?
Dime qué va a ser
¿Es amor, odio?
¿Como va a ser?
Bebé hacer, romper
Dime que ves
¿Eres tú, yo?
¿Vamos a lograrlo?
Siempre arriba, abajo
Corriéndome
Cuando doy, tomo
tu no correspondes
¿Es amor, odio?
Dime qué va a ser
ay ay
¿Es amor, odio?
¿Como va a ser?
Bebé hacer, romper
Dime que ves
¿Eres tú, yo?
¿Vamos a lograrlo?
Siempre arriba, abajo
Corriéndome
Cuando doy, tomo
tu no correspondes
¿Es amor, odio?
Dime qué va a ser