Traducción de la letra de la canción Mars Attack - Girls Aloud

Mars Attack (original)

Sarah:
Sit up, listen
To the rhythm
Hip hop
Body shock
Good freak
Lollipop
Cheryl:
Switch me on now start me up
Nadine:
The bass it trembles not enough
Cheryl:
Tastes so good, so delicious
All:
Dancing to the sound of
Can’t stop rocking to the beat
Got the dance floor shaking to the freaking beat
Can’t stop rocking to the flow
With the two turn tables and the microphone
Can’t stop rocking to the beat
There’s no time for faking
Get your groove on me
Can’t stop moving to the flow
'Cos tonight we’re gonna get to stop the show
Kimberley:
Shake your head to this
Check out the A List
Sporting the fashion
Sarah:
Lights, camera, action
All:
(Hey, baby!)
Just hanging out
(Hey, baby!)
Wanna hear you shout
(Are you ready?)
Gonna break it down
Move it all around
Can’t stop rocking to the beat
Got the dance floor shaking to the freaking beat
Can’t stop rocking to the flow
With the two turn tables and the microphone
Can’t stop rocking to the beat
There’s no time for faking
Get your groove on me
Can’t stop moving to the flow
Gonna bump this sound in stereo
Kimberley:
Just hanging out
(Hey, baby!)
Wanna hear you shout
(Are you ready?)
Gonna break it down
(Hey, baby!)
Wanna hear you shout
Move it all around
All:
Can’t stop rocking to the beat
Got the dance floor shaking to the freaking beat
Can’t stop rocking to the flow
With the two turn tables and the microphone
Can’t stop rocking to the beat
There’s no time for faking
Get your groove on me
Can’t stop moving to the flow
'Cos tonight we’re gonna get to stop the show
Get down sister
I’ll dance with ya
The groove will move your soul sister
Get down sister
I’ll dance with ya
The groove will move your soul sister
Can’t stop rocking to the beat
Got the dance floor shaking to the freaking beat
Can’t stop rocking to the flow
With the two turn tables and the microphone
Can’t stop rocking to the beat
There’s no time for faking
Get your groove on me
Can’t stop moving to the flow
'Cos tonight we’re gonna get to stop the show

(traducción)

Sara:
Siéntate, escucha
al ritmo
Hip hop
Choque corporal
buen monstruo
Chupete
Cheryl:
Enciéndeme ahora enciéndeme
nadina:
El bajo no tiembla lo suficiente
Cheryl:
Sabe tan bien, tan delicioso
Todos:
Bailando al son de
No puedo dejar de rockear al ritmo
Tengo la pista de baile temblando al maldito ritmo
No puedo dejar de mecerme al flujo
Con los dos tocadiscos y el micrófono
No puedo dejar de rockear al ritmo
No hay tiempo para fingir
Pon tu ritmo en mí
No puedo dejar de moverme al flujo
Porque esta noche vamos a detener el espectáculo
Kimberly:
Mueve la cabeza ante esto
Echa un vistazo a la Lista A
luciendo la moda
Sara:
Luces, CAMARA, ACCION
Todos:
(¡Hola, cariño!)
Simplemente pasando el rato
(¡Hola, cariño!)
Quiero oírte gritar
(¿Estás listo?)
Voy a romperlo
Muévelo por todas partes
No puedo dejar de rockear al ritmo
Tengo la pista de baile temblando al maldito ritmo
No puedo dejar de mecerme al flujo
Con los dos tocadiscos y el micrófono
No puedo dejar de rockear al ritmo
No hay tiempo para fingir
Pon tu ritmo en mí
No puedo dejar de moverme al flujo
Voy a reproducir este sonido en estéreo
Kimberly:
Simplemente pasando el rato
(¡Hola, cariño!)
Quiero oírte gritar
(¿Estás listo?)
Voy a romperlo
(¡Hola, cariño!)
Quiero oírte gritar
Muévelo por todas partes
Todos:
No puedo dejar de rockear al ritmo
Tengo la pista de baile temblando al maldito ritmo
No puedo dejar de mecerme al flujo
Con los dos tocadiscos y el micrófono
No puedo dejar de rockear al ritmo
No hay tiempo para fingir
Pon tu ritmo en mí
No puedo dejar de moverme al flujo
Porque esta noche vamos a detener el espectáculo
Bajate hermana
Bailaré contigo
El ritmo moverá a tu hermana del alma
Bajate hermana
Bailaré contigo
El ritmo moverá a tu hermana del alma
No puedo dejar de rockear al ritmo
Tengo la pista de baile temblando al maldito ritmo
No puedo dejar de mecerme al flujo
Con los dos tocadiscos y el micrófono
No puedo dejar de rockear al ritmo
No hay tiempo para fingir
Pon tu ritmo en mí
No puedo dejar de moverme al flujo
Porque esta noche vamos a detener el espectáculo