Traducción de la letra de la canción Not Tonight Santa - Girls Aloud

Not Tonight Santa (original)

No Santa this morning
I guess my note got through
I told him quit calling
Cause all I want is you
Gotta get a minute
Gotta get you on your own
Your baby sister’s sleeping
And your daddy’s on the phone
I’m sure you’re hiding something hot
You wanna give to me
And not another pair of socks from
Underneath the tree
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours
No stocking this morning
But that don’t make me blue
There’s one thing I’m wanting
That I can only get from you
Gotta get a minute
Gotta get you on your own
Your baby sister’s sleeping
And your daddy’s on the phone
I’m sure you’re hiding something hot
You wanna give to me
And not another pair of socks from
Underneath the tree
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours, baby
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours, baby
Now don’t get crazy, Santa, baby
You know I’ll always leave a little treat for you
It might sound stupid, but I need Cupid
More than all the presents that I think I’m due
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours, baby
Ooh ooh you give me something I could never
Get from Santa Claus, baby
Ooh ooh I’ll let you peep inside my stocking
If you show me yours, baby

Not Tonight Santa (traducción)

No Santa esta mañana
Supongo que mi nota llegó
Le dije que dejara de llamar
Porque todo lo que quiero es a ti
Tengo que conseguir un minuto
Tengo que conseguirte por tu cuenta
tu hermanita esta durmiendo
Y tu papá está al teléfono
Estoy seguro de que estás escondiendo algo caliente
quieres darme
Y no otro par de calcetines de
Debajo del arbol
Ooh ooh me das algo que nunca podría
Obtener de Santa Claus, bebé
Ooh ooh te dejaré mirar dentro de mi calcetín
Si me muestras el tuyo
Sin medias esta mañana
Pero eso no me pone azul
Hay una cosa que quiero
Que solo puedo obtener de ti
Tengo que conseguir un minuto
Tengo que conseguirte por tu cuenta
tu hermanita esta durmiendo
Y tu papá está al teléfono
Estoy seguro de que estás escondiendo algo caliente
quieres darme
Y no otro par de calcetines de
Debajo del arbol
Ooh ooh me das algo que nunca podría
Obtener de Santa Claus, bebé
Ooh ooh te dejaré mirar dentro de mi calcetín
Si me muestras la tuya, baby
Ooh ooh me das algo que nunca podría
Obtener de Santa Claus, bebé
Ooh ooh te dejaré mirar dentro de mi calcetín
Si me muestras la tuya, baby
Ahora no te vuelvas loco, Santa, bebé
Sabes que siempre dejaré un pequeño regalo para ti.
Puede sonar estúpido, pero necesito a Cupido
Más que todos los regalos que creo que me deben
Ooh ooh me das algo que nunca podría
Obtener de Santa Claus, bebé
Ooh ooh te dejaré mirar dentro de mi calcetín
Si me muestras la tuya, baby
Ooh ooh me das algo que nunca podría
Obtener de Santa Claus, bebé
Ooh ooh te dejaré mirar dentro de mi calcetín
Si me muestras la tuya, baby